Repeated Words in Quran
وَقَالَ لَهُمْ
അവരോട് പറഞ്ഞു
نَبِيُّهُمْ
അവരുടെ പ്രവാചകന്‍
إِنَّ
തീര്‍ച്ചയായും
آيَةَ
തെളിവ്
مُلْكِهِ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ രാജാധികാരത്തിന്റെ
أَن يَأْتِيَكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്കുവന്നു കിട്ടലാണ്
التَّابُوتُ
ആ പെട്ടി
فِيهِ
അതിലുണ്ട്
سَكِينَةٌ
ശാന്തി
مِّن رَّبِّكُمْ
നിങ്ങളുടെ നാഥങ്കല്‍ നിന്നുള്ള
وَبَقِيَّةٌ
ശേഷിപ്പും
مِّمَّا تَرَكَ
വിട്ടേച്ചുപോയ
آلُ مُوسَىٰ
മൂസായുടെ കുടുംബം
وَآلُ هَارُونَ
ഹാറൂന്റെ കുടുംബവും
تَحْمِلُهُ
അത് വഹിച്ചുകൊണ്ടുവരും
الْمَلَائِكَةُۚ
മലക്കുകള്‍
إِنَّ
തീര്‍ച്ചയായും
فِي ذَٰلِكَ
അതിലുണ്ട്
لَآيَةً
തെളിവ്
لَّكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
إِن كُنتُم
നിങ്ങളാണെങ്കില്‍
مُّؤْمِنِينَ
വിശ്വാസികള്‍
Full meaning Play ﴾2:248﴿
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
كَالَّذِي مَرَّ
നടന്നുപോയവനെപ്പോലെ
عَلَىٰ قَرْيَةٍ
ഒരു പട്ടണത്തിലൂടെ
وَهِيَ
അത്
خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا
കീഴ്മേല്‍ മറിഞ്ഞതാണ്
قَالَ
അവന്‍ പറഞ്ഞു
أَنَّىٰ
എങ്ങനെയാണ്
يُحْيِي
ജീവിപ്പിക്കുന്നത്
هَٰذِهِ
ഇതിനെ
اللَّهُ
അല്ലാഹു
بَعْدَ مَوْتِهَاۖ
ഇത് നിര്‍ജീവമായതിന് ശേഷം
فَأَمَاتَهُ اللَّهُ
അപ്പോള്‍ അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തെ മരിപ്പിച്ചു
مِائَةَ عَامٍ
നൂറുവര്‍ഷം
ثُمَّ
പിന്നീട്
بَعَثَهُۖ
അവനെ ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പ്പിച്ചു
قَالَ
അവന്‍ (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു
كَمْ لَبِثْتَۖ
നീ എത്ര കാലം കഴിച്ചുകൂട്ടി
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
لَبِثْتُ
ഞാന്‍ കഴിച്ചുകൂട്ടി
يَوْمًا
ഒരു ദിവസം
أَوْ بَعْضَ يَوْمٍۖ
അല്ലെങ്കില്‍ ഒരു ദിവസത്തിന്റെ അല്‍പഭാഗം
قَالَ
അവന്‍ (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു
بَل لَّبِثْتَ
അല്ല; നീ കഴിച്ചുകൂട്ടി
مِائَةَ عَامٍ
നൂറുവര്‍ഷം
فَانظُرْ
നീ ഇപ്പോള്‍ നോക്കൂ
إِلَىٰ طَعَامِكَ
നിന്റെ ആഹാരത്തിലേക്ക്
وَشَرَابِكَ
നിന്റെ പാനീയത്തിലേക്കും
لَمْ يَتَسَنَّهْۖ
അവക്ക് മാറ്റം വന്നിട്ടില്ല
وَانظُرْ
എന്നാല്‍ നീ നോക്കൂ
إِلَىٰ حِمَارِكَ
നിന്റെ കഴുതയെ
وَلِنَجْعَلَكَ
നിന്നെ ആക്കാനാണിത്
آيَةً
ദൃഷ്ടാന്തം
لِّلنَّاسِۖ
ജനങ്ങള്‍ക്ക്
وَانظُرْ
നോക്കൂ
إِلَى الْعِظَامِ
എല്ലുകളിലേക്ക്
كَيْفَ
എങ്ങനെ
نُنشِزُهَا
നാം അതിനെ കൂട്ടിയിണക്കുന്നു
ثُمَّ نَكْسُوهَا
പിന്നെ നാം അതിനെ പൊതിയുന്നു
لَحْمًاۚ
മാംസം കൊണ്ട്
فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ
അദ്ദേഹത്തിന് കാര്യം വ്യക്തമായപ്പോള്‍
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
أَعْلَمُ
ഞാനറിയുന്നു
أَنَّ اللَّهَ
അല്ലാഹു ആണെന്ന്
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യത്തിനും
قَدِيرٌ
കഴിവുള്ളവനാണ്
Full meaning Play ﴾2:259﴿
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
رَبِّ
എന്റെ നാഥാ
اجْعَل
നീ നിശ്ചയിച്ച് തരേണമേ
لِّي
എനിക്ക്
آيَةًۖ
ഒരടയാളം
قَالَ
അവന്‍(അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു
آيَتُكَ
നിനക്കുള്ള അടയാളം
أَلَّا تُكَلِّمَ
നീ സംസാരിക്കാതിരിക്കലാണ്
النَّاسَ
ജനങ്ങളോട്
ثَلَاثَةَ
മൂന്ന്
أَيَّامٍ
നാളുകള്‍
إِلَّا رَمْزًاۗ
ആംഗ്യമല്ലാതെ
وَاذْكُر
നീ സ്മരിക്കുക
رَّبَّكَ
നിന്റെ നാഥനെ
كَثِيرًا
ധാരാളമായി
وَسَبِّحْ
നീ(അവന്റെ) വിശുദ്ധി വാഴ്ത്തുക
بِالْعَشِيِّ
വൈകുന്നേരം
وَالْإِبْكَارِ
രാവിലെയും
Full meaning Play ﴾3:41﴿
وَرَسُولًا
ദൂതനായി(നിയോഗിക്കും)
إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ
ഇസ്രയേല്‍ മക്കളിലേക്ക്
أَنِّي
(അവന്‍ പറയും) നിശ്ചയം ഞാന്‍
قَدْ جِئْتُكُم
ഞാന്‍ നിങ്ങളുടെ അടുക്കല്‍ വന്നിരിക്കുന്നു
بِآيَةٍ
തെളിവുമായി
مِّن رَّبِّكُمْۖ
നിങ്ങളുടെ നാഥനില്‍നിന്നുള്ള
أَنِّي
നിശ്ചയം ഞാന്‍
أَخْلُقُ
ഉണ്ടാക്കും, സൃഷ്ടിക്കും
لَكُم
നിങ്ങള്‍ക്കായി
مِّنَ الطِّينِ
കളിമണ്ണില്‍നിന്ന്
كَهَيْئَةِ
രൂപം പോലെ
الطَّيْرِ
പക്ഷിയുടെ
فَأَنفُخُ
പിന്നെ ഞാന്‍ ഊതും
فِيهِ
അതില്‍
فَيَكُونُ
അപ്പോള്‍ അത് ആയിത്തീരും
طَيْرًا
ഒരു പക്ഷി
بِإِذْنِ اللَّهِۖ
അല്ലാഹുവിന്റെ അനുമതിയോടെ
وَأُبْرِئُ
ഞാന്‍ സുഖപ്പെടുത്തും
الْأَكْمَهَ
ജന്മനാ അന്ധനായവനെയും
وَالْأَبْرَصَ
പാണ്ഡുരോഗിയേയും
وَأُحْيِي
ഞാന്‍ ജീവിപ്പിക്കും
الْمَوْتَىٰ
മരിച്ചവരെ
بِإِذْنِ اللَّهِۖ
അല്ലാഹുവിന്റെ അനുമതിയോടെ
وَأُنَبِّئُكُم
ഞാന്‍ താങ്കള്‍ക്ക് വിവരിച്ചു തരും
بِمَا تَأْكُلُونَ
നിങ്ങള്‍ തിന്നുന്നതെന്തെന്നും
وَمَا تَدَّخِرُونَ
നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷിച്ചു വെക്കുന്നതെന്തെന്നും
فِي بُيُوتِكُمْۚ
നിങ്ങളുടെ വീടുകളില്‍
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
തീര്‍ച്ചയായും അതിലുണ്ട്
لَآيَةً
അടയാളങ്ങള്‍
لَّكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
إِن كُنتُم
നിങ്ങളാണെങ്കില്‍
مُّؤْمِنِينَ
വിശ്വാസികള്‍
Full meaning Play ﴾3:49﴿
قَالَ
പറഞ്ഞു
عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ
മര്‍യമിന്റെ മകന്‍ ഈസ
اللَّهُمَّ
അല്ലാഹവേ
رَبَّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥനായ
أَنزِلْ
നീ ഇറക്കിത്തരേണമേ
عَلَيْنَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക്
مَائِدَةً
ഒരു ഭക്ഷണത്തളിക
مِّنَ السَّمَاءِ
മാനത്തുനിന്ന്
تَكُونُ
അത് ആയിരിക്കട്ടെ
لَنَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക്
عِيدًا
ഒരാഘോഷം
لِّأَوَّلِنَا
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യക്കാര്‍ക്ക്
وَآخِرِنَا
ഞങ്ങളുടെ അവസാനക്കാര്‍ക്കും
وَآيَةً
ഒരു ദൃഷ്ടാന്തവും
مِّنكَۖ
നിന്നില്‍നിന്നുള്ള
وَارْزُقْنَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക് നീ അന്നം നല്‍കുകയും ചെയ്യണമേ
وَأَنتَ
നീ
خَيْرُ
അത്യുത്തമനാണ്
الرَّازِقِينَ
അന്നം നല്‍കുന്നവരില്‍
Full meaning Play ﴾5:114﴿
وَقَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു(ചോദിക്കുന്നു)
لَوْلَا نُزِّلَ
അവതരിപ്പിക്കപ്പെടാത്തതെന്ത്?
عَلَيْهِ
അദ്ദേഹത്തിന്
آيَةٌ
ദൃഷ്ടാന്തം
مِّن رَّبِّهِۚ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ നാഥനില്‍നിന്ന്
قُلْ
നീ പറയുക
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
قَادِرٌ
കഴിവുറ്റവനാണ്
عَلَىٰ أَن يُنَزِّلَ
അവന്‍ ഇറക്കാന്‍
آيَةً
ദൃഷ്ടാന്തം
وَلَٰكِنَّ
എന്നാല്‍
أَكْثَرَهُمْ
അവരിലേറെപേരും
لَا يَعْلَمُونَ
അവരറിയുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾6:37﴿
وَإِلَىٰ ثَمُودَ
സമൂദിലേക്ക്
أَخَاهُمْ
അവരുടെ സഹോദരന്‍
صَالِحًاۗ
സ്വാലിഹിനെ
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
يَا قَوْمِ
എന്റെ ജനമേ
اعْبُدُوا اللَّهَ
നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവിന് വഴിപ്പെടുക
مَا
ഇല്ല
لَكُم
നിങ്ങള്‍ക്ക്
مِّنْ إِلَٰهٍ
ഒരു ദൈവവും
غَيْرُهُۖ
അവനല്ലാതെ
قَدْ جَاءَتْكُم
നിശ്ചയം നിങ്ങള്‍ക്ക് വന്നെത്തിയിട്ടുണ്ട്
بَيِّنَةٌ
വ്യക്തമായ തെളിവ്
مِّن رَّبِّكُمْۖ
നിങ്ങളുടെ നാഥനില്‍ നിന്നുള്ള
هَٰذِهِ
ഇത്
نَاقَةُ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ ഒട്ടകമാണ്
لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
آيَةًۖ
ഒരു ദൃഷ്ടാന്തമായിട്ട്
فَذَرُوهَا
അതിനാല്‍ അതിനെ നിങ്ങള്‍ വിട്ടേക്കുക
تَأْكُلْ
അത് തിന്നട്ടെ
فِي أَرْضِ اللَّهِۖ
അല്ലാഹുവിന്റെ ഭൂമിയില്‍
وَلَا تَمَسُّوهَا
നിങ്ങളതിനെ തൊടരുത്
بِسُوءٍ
ഉപദ്രവം കൊണ്ട്
فَيَأْخُذَكُمْ
എങ്കില്‍ നിങ്ങളെ പിടികൂടും
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
أَلِيمٌ
നോവേറിയ
Full meaning Play ﴾7:73﴿
فَالْيَوْمَ
ഇന്ന്
نُنَجِّيكَ
നാം രക്ഷപ്പെടുത്തും
بِبَدَنِكَ
നിന്റെ ജഡം
لِتَكُونَ
നീ ആകാന്‍ വേണ്ടി
لِمَنْ خَلْفَكَ
നിന്റെ ശേഷക്കാര്‍ക്ക്
آيَةًۚ
ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം
وَإِنَّ كَثِيرًا
നിശ്ചയം, അധികപേരും
مِّنَ النَّاسِ
മനുഷ്യരില്‍
عَنْ آيَاتِنَا
നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെപ്പറ്റി
لَغَافِلُونَ
അശ്രദ്ധരാണ്
Full meaning Play ﴾10:92﴿
وَيَا قَوْمِ
എന്റെ ജനമേ
هَٰذِهِ
ഇതാ
نَاقَةُ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ ഒട്ടകം
لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
آيَةً
ദൃഷ്ടാന്തമായി
فَذَرُوهَا
നിങ്ങളതിനെ വിട്ടേക്കുക
تَأْكُلْ
അത് തിന്നുകൊള്ളട്ടെ
فِي أَرْضِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ ഭൂമിയില്‍
وَلَا تَمَسُّوهَا
നിങ്ങള്‍ അതിനെ സ്പര്‍ശിക്കരുത്
بِسُوءٍ
ദ്രോഹത്തോടെ
فَيَأْخُذَكُمْ
അപ്പോള്‍ നിങ്ങളെ പിടികൂടും
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
قَرِيبٌ
അടുത്ത
Full meaning Play ﴾11:64﴿
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
തീര്‍ച്ചയായും അതിലുണ്ട്
لَآيَةً
ദൃഷ്ടാന്തം
لِّمَنْ خَافَ
പേടിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
عَذَابَ الْآخِرَةِۚ
പരലോക ശിക്ഷ
ذَٰلِكَ
അത്
يَوْمٌ
ഒരു ദിനമാണ്
مَّجْمُوعٌ
ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെടുന്ന
لَّهُ
അതിനു വേണ്ടി
النَّاسُ
മനുഷ്യര്‍
وَذَٰلِكَ
അത്
يَوْمٌ
ദിനമാണ്
مَّشْهُودٌ
(സര്‍വരും) സന്നിഹിതരാകുന്ന
Full meaning Play ﴾11:103﴿
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
തീര്‍ച്ചയായും അതില്‍
لَآيَةً
അടയാളമുണ്ട്
لِّلْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾15:77﴿
يُنبِتُ
അവന്‍ മുളപ്പിക്കുന്നു
لَكُم
നിങ്ങള്‍ക്ക്
بِهِ
അത് മുഖേന
الزَّرْعَ
കൃഷിയെ
وَالزَّيْتُونَ
ഒലിവും
وَالنَّخِيلَ
ഈത്തപ്പനയും
وَالْأَعْنَابَ
മുന്തിരികളും
وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِۗ
എല്ലാ(ഇനം) കായ്കനികളും
إِنَّ
തീര്‍ച്ചയായും
فِي ذَٰلِكَ
അതിലുണ്ട്
لَآيَةً
ദൃഷ്ടാന്തം
لِّقَوْمٍ
ജനതക്ക്
يَتَفَكَّرُونَ
ചിന്തിക്കുന്ന
Full meaning Play ﴾16:11﴿
وَمَا ذَرَأَ
അവന്‍ സൃഷ്ടിച്ചതും
لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
مُخْتَلِفًا
വിവിധങ്ങളായ നിലയില്‍
أَلْوَانُهُۗ
അതിന്റെ വര്‍ണ്ണങ്ങള്‍
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
നിശ്ചയമായും അതിലുണ്ട്
لَآيَةً
ദൃഷ്ടാന്തം
لِّقَوْمٍ
ജനതക്ക്
يَذَّكَّرُونَ
പാഠം ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്ന
Full meaning Play ﴾16:13﴿
وَاللَّهُ أَنزَلَ
അല്ലാഹു ഇറക്കി
مِنَ السَّمَاءِ
ആകാശത്ത് നിന്ന്
مَاءً
വെള്ളം
فَأَحْيَا
എന്നിട്ടവന്‍ ജീവത്താക്കി
بِهِ
അത് മുഖേന
الْأَرْضَ
ഭൂമിയെ
بَعْدَ مَوْتِهَاۚ
അതിന്റെ നിര്‍ജീവാവസ്ഥക്ക് ശേഷം
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
നിശ്ചയമായും അതിലുണ്ട്
لَآيَةً
ദൃഷ്ടാന്തം
لِّقَوْمٍ
ജനത്തിന്
يَسْمَعُونَ
കേള്‍ക്കുന്ന
Full meaning Play ﴾16:65﴿
وَمِن ثَمَرَاتِ
ഫലങ്ങളില്‍ നിന്ന്
النَّخِيلِ
ഈത്തപ്പനയുടെ
وَالْأَعْنَابِ
മുന്തിരിയുടെയും
تَتَّخِذُونَ
നിങ്ങള്‍ ഉണ്ടാക്കുന്ന
مِنْهُ
അതില്‍ നിന്ന്
سَكَرًا
മദ്യം (ലഹരിയുണ്ടാക്കുന്നത്)
وَرِزْقًا
ആഹാരവും
حَسَنًاۗ
നല്ല
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
നിശ്ചയം അതിലുണ്ട്
لَآيَةً
ദൃഷ്ടാന്തം
لِّقَوْمٍ
ജനത്തിന്
يَعْقِلُونَ
അവര്‍ ചിന്തിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾16:67﴿
ثُمَّ كُلِي
എന്നിട്ട് നീ ഭക്ഷിക്കുക
مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ
എല്ലാതരം ഫലങ്ങളില്‍ നിന്നും
فَاسْلُكِي
എന്നിട്ട് നീ പ്രവേശിക്കുക
سُبُلَ
വഴികളില്‍
رَبِّكِ
നിന്റെ നാഥന്റെ
ذُلُلًاۚ
സൗകര്യപ്രദമായി ഒരുക്കിത്തന്ന
يَخْرُجُ
പുറത്ത് വരുന്നു
مِن بُطُونِهَا
അവയുടെ വയറുകളില്‍ നിന്ന്
شَرَابٌ
പാനീയം
مُّخْتَلِفٌ
വൈവിധ്യമുള്ള
أَلْوَانُهُ
അതിന്റെ വര്‍ണ്ണങ്ങള്‍
فِيهِ
അതിലുണ്ട്
شِفَاءٌ
ശമനം
لِّلنَّاسِۗ
മനുഷ്യര്‍ക്ക്
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
നിശ്ചയമായും അതിലുണ്ട്
لَآيَةً
ദൃഷ്ടാന്തം
لِّقَوْمٍ
ജനത്തിന്
يَتَفَكَّرُونَ
ചിന്തിക്കുന്ന
Full meaning Play ﴾16:69﴿
وَإِذَا بَدَّلْنَا
നാം പകരമാക്കിയാല്‍
آيَةً
ഒരു വചനത്തെ
مَّكَانَ
സ്ഥാനത്ത്
آيَةٍۙ
ഒരു വചനത്തിന്റെ
وَاللَّهُ
അല്ലാഹുവാകട്ടെ
أَعْلَمُ
ഏറ്റവും നന്നായറിയുന്നവന്‍
بِمَا يُنَزِّلُ
അവന്‍ അവതരിപ്പിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച്
قَالُوا
അവര്‍ പറയുകയായി
إِنَّمَا أَنتَ
നിശ്ചയമായും നീ
مُفْتَرٍۚ
കെട്ടിച്ചമക്കുന്നവന്‍ (മാത്രമാണ്)
بَلْ
എന്നാല്‍
أَكْثَرُهُمْ
അവരില്‍ അധിക പേരും
لَا يَعْلَمُونَ
(അവര്‍) അറിയുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾16:101﴿
قَالَ
അദ്ദേഹം (സകരിയ്യ) പറഞ്ഞു
رَبِّ
എന്റെ നാഥാ
اجْعَل
നീ നിശ്ചയിച്ചുതരേണമേ
لِّي
എനിക്ക്
آيَةًۚ
ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം
قَالَ
അവന്‍ (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു
آيَتُكَ
നിനക്കുള്ള ദൃഷ്ടാന്തം
أَلَّا تُكَلِّمَ
നീ സംസാരിക്കാതിരിക്കലാണ്
النَّاسَ
ജനത്തോട്
ثَلَاثَ
മൂന്ന്
لَيَالٍ
രാത്രികള്‍
سَوِيًّا
ശരിയായനിലയില്‍(വൈകല്യങ്ങളൊന്നും ഇല്ലാത്തവനായിരിക്കെത്തന്നെ)
Full meaning Play ﴾19:10﴿
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
كَذَٰلِكِ
അപ്രകാരംതന്നെ
قَالَ
പറഞ്ഞു
رَبُّكِ
നിന്റെ നാഥന്‍
هُوَ
അത്
عَلَيَّ
എനിക്ക്
هَيِّنٌۖ
നിസ്സാരമാണ്
وَلِنَجْعَلَهُ
നാം അവനെ ആക്കുന്നതിനുവേണ്ടിയും
آيَةً
ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം
لِّلنَّاسِ
ജനങ്ങള്‍ക്ക്
وَرَحْمَةً
കാരുണ്യവും
مِّنَّاۚ
നമ്മില്‍നിന്നുള്ള
وَكَانَ
അത് ആയിരിക്കുന്നു
أَمْرًا
കാര്യം
مَّقْضِيًّا
തീരുമാനിക്കപ്പെട്ട
Full meaning Play ﴾19:21﴿
وَاضْمُمْ
നീ ചേര്‍ത്തുവെക്കുക
يَدَكَ
നിന്റെ കൈ
إِلَىٰ جَنَاحِكَ
നിന്റെ പാര്‍ശ്വത്തിലേക്ക്
تَخْرُجْ
(അപ്പോള്‍) അത് പുറത്ത് വരും
بَيْضَاءَ
വെളുത്തതായി (പ്രശോഭിക്കുന്നതായി)
مِنْ غَيْرِ سُوءٍ
ദോഷമേതും കൂടാതെ
آيَةً أُخْرَىٰ
മറ്റൊരു ദൃഷ്ടാന്തമായി
Full meaning Play ﴾20:22﴿
وَالَّتِي
ഒരുവളെ (ഓര്‍ക്കുക)
أَحْصَنَتْ
അവള്‍ സൂക്ഷിച്ചിരുന്നു
فَرْجَهَا
തന്റെ ചാരിത്ര്യത്തെ
فَنَفَخْنَا
അപ്പോള്‍ നാം ഊതി
فِيهَا
അവളില്‍
مِن رُّوحِنَا
നമ്മുടെ ആത്മാവില്‍നിന്ന്
وَجَعَلْنَاهَا
നാം അവളെ ആക്കി
وَابْنَهَا
അവളുടെ പുത്രനെയും
آيَةً
ദൃഷ്ടാന്തം
لِّلْعَالَمِينَ
ലോകര്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾21:91﴿
وَجَعَلْنَا
നാം ആക്കി
ابْنَ مَرْيَمَ
മര്‍യമിന്റെ പുത്രനെ
وَأُمَّهُ
അവന്റെ മാതാവിനെയും
آيَةً
ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം
وَآوَيْنَاهُمَا
അവര്‍ രണ്ടു പേര്‍ക്കും നാം അഭയം നല്‍കി
إِلَىٰ رَبْوَةٍ
ഒരു ഉയര്‍ന്ന സ്ഥലത്ത്
ذَاتِ قَرَارٍ
നിവാസയോഗ്യമായ
وَمَعِينٍ
ഉറവയുള്ളതും
Full meaning Play ﴾23:50﴿
وَقَوْمَ نُوحٍ
നൂഹിന്റെ ജനതയെയും
لَّمَّا كَذَّبُوا
അവര്‍ കള്ളമാക്കി തള്ളിയപ്പോള്‍
الرُّسُلَ
ദൂതന്മാരെ
أَغْرَقْنَاهُمْ
നാം അവരെ മുക്കിക്കൊന്നു
وَجَعَلْنَاهُمْ
നാം അവരെ ആക്കുകയും ചെയ്തു
لِلنَّاسِ
ജനങ്ങള്‍ക്ക്
آيَةًۖ
ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം
وَأَعْتَدْنَا
നാം ഒരുക്കിവെച്ചിട്ടുണ്ട്
لِلظَّالِمِينَ
അക്രമകാരികള്‍ക്ക്
عَذَابًا
ശിക്ഷ
أَلِيمًا
വേദനയേറിയ
Full meaning Play ﴾25:37﴿
إِن نَّشَأْ
നാം ഉദ്ദേശിച്ചാല്‍
نُنَزِّلْ
നാം ഇറക്കുന്നതാണ്
عَلَيْهِم
അവര്‍ക്ക്
مِّنَ السَّمَاءِ
മാനത്ത്നിന്ന്
آيَةً
ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം
فَظَلَّتْ
തന്നിമിത്തം ആയിത്തീരും
أَعْنَاقُهُمْ
അവരുടെ പിരടികള്‍
لَهَا
അതിന്ന്
خَاضِعِينَ
വിധേയമായവര്‍
Full meaning Play ﴾26:4﴿
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
തീര്‍ച്ചയായും അതിലുണ്ട്
لَآيَةًۖ
മഹാദൃഷ്ടാന്തം
وَمَا كَانَ
ആയില്ല
أَكْثَرُهُم
അവരില്‍ അധികപേരും
مُّؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികള്‍
Full meaning Play ﴾26:8﴿
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
തീര്‍ച്ചയായും ഇതിലുണ്ട്
لَآيَةًۖ
വലിയ ഗുണപാഠം
وَمَا كَانَ
എന്നിട്ടും ആയില്ല
أَكْثَرُهُم
അവരിലധികപേരും
مُّؤْمِنِينَ
വിശ്വസിക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾26:67﴿
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
തീര്‍ച്ചയായും ഇതിലുണ്ട്
لَآيَةًۖ
മഹാ ദൃഷ്ടാന്തം
وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم
എന്നിട്ടും അവരിലധികപേരും ആയില്ല
مُّؤْمِنِينَ
വിശ്വസിക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾26:103﴿
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
തീര്‍ച്ചയായും അതിലുണ്ട്
لَآيَةًۖ
(മഹാ)ദൃഷ്ടാന്തം
وَمَا كَانَ
ആയില്ല
أَكْثَرُهُم
അവരില്‍ അധികപേരും
مُّؤْمِنِينَ
വിശ്വസിക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾26:121﴿
أَتَبْنُونَ
നിങ്ങള്‍ കെട്ടിപ്പൊക്കുകയാണോ
بِكُلِّ رِيعٍ
എല്ലാ കുന്നിന്‍ മുകളിലും
آيَةً
പ്രതാപചിഹ്നങ്ങള്‍ (ഗോപുരങ്ങള്‍)
تَعْبَثُونَ
വെറുതെ പൊങ്ങച്ചം കാണിക്കാനായി
Full meaning Play ﴾26:128﴿
فَكَذَّبُوهُ
അങ്ങനെ അവരദ്ദേഹത്തെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു
فَأَهْلَكْنَاهُمْۗ
അതിനാല്‍ നാം അവരെ നശിപ്പിച്ചു
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
തീര്‍ച്ചയായും അതിലുണ്ട്
لَآيَةًۖ
ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം
وَمَا كَانَ
എന്നാല്‍ ആയില്ല
أَكْثَرُهُم
അവരില്‍ അധികപേരും
مُّؤْمِنِينَ
വിശ്വാസികള്‍
Full meaning Play ﴾26:139﴿
فَأَخَذَهُمُ
ഉടനെ അവരെ പിടികൂടി
الْعَذَابُۗ
ശിക്ഷ
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
തീര്‍ച്ചയായും അതിലുണ്ട്
لَآيَةًۖ
ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം
وَمَا كَانَ
ആയില്ല
أَكْثَرُهُم
അവരിലേറെപ്പേരും
مُّؤْمِنِينَ
വിശ്വാസികള്‍
Full meaning Play ﴾26:158﴿
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
തീര്‍ച്ചയായും അതിലുണ്ട്
لَآيَةًۖ
ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം
وَمَا
ആയില്ല
كَانَ أَكْثَرُهُم
അവരില്‍ അധിക പേരും
مُّؤْمِنِينَ
വിശ്വാസികള്‍
Full meaning Play ﴾26:174﴿
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
തീര്‍ച്ചയായും അതിലുണ്ട്
لَآيَةًۖ
ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം
وَمَا كَانَ
എന്നിട്ടും ആയില്ല
أَكْثَرُهُم
അവരിലധികപേരും
مُّؤْمِنِينَ
വിശ്വസിച്ചവര്‍
Full meaning Play ﴾26:190﴿
أَوَلَمْ يَكُن
ആയിട്ടില്ലേ
لَّهُمْ
അവര്‍ക്ക്
آيَةً
ദൃഷ്ടാന്തം
أَن يَعْلَمَهُ
അതറിയാമെന്നത്
عُلَمَاءُ
പണ്ഡിതന്‍മാര്‍ക്ക്
بَنِي إِسْرَائِيلَ
ഇസ്രായീല്‍ സന്തതികളിലുള്ള
Full meaning Play ﴾26:197﴿
فَتِلْكَ
അതാ
بُيُوتُهُمْ
അവരുടെ വീടുകള്‍
خَاوِيَةً
തകര്‍ന്നു വിജനമായി
بِمَا ظَلَمُواۗ
അവര്‍ അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിനാല്‍
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
തീര്‍ച്ചയായും അതിലുണ്ട്
لَآيَةً
ദൃഷ്ടാന്തം
لِّقَوْمٍ
ജനത്തിന്
يَعْلَمُونَ
മനസ്സിലാക്കുന്ന
Full meaning Play ﴾27:52﴿
فَأَنجَيْنَاهُ
അപ്പോള്‍ അദ്ദേഹത്തെ നാം രക്ഷപ്പെടുത്തി
وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ
കപ്പലിലുള്ളവരെയും
وَجَعَلْنَاهَا
അതിനെ നാം ആക്കുകയും ചെയ്തു
آيَةً
ദൃഷ്ടാന്തം
لِّلْعَالَمِينَ
ലോകര്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾29:15﴿
وَلَقَد تَّرَكْنَا
നാം ബാക്കിവച്ചു
مِنْهَا
അതില്‍ നിന്ന്, അതു നിമിത്തം
آيَةً
ദൃഷ്ടാന്തം
بَيِّنَةً
വ്യക്തമായ
لِّقَوْمٍ
ജനത്തിന്
يَعْقِلُونَ
അവര്‍ ചിന്തിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾29:35﴿
خَلَقَ اللَّهُ
അല്ലാഹു സൃഷ്ടിച്ചു
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളെ
وَالْأَرْضَ
ഭൂമിയെയും
بِالْحَقِّۚ
യാഥാര്‍ഥ്യത്തോടെ
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
നിശ്ചയം അതിലുണ്ട്
لَآيَةً
ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം
لِّلْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾29:44﴿
أَفَلَمْ يَرَوْا
അവര്‍ നോക്കിക്കണ്ടിട്ടില്ലേ
إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ
അവരുടെ മുന്നിലുള്ളത്
وَمَا خَلْفَهُم
അവരുടെ പിന്നിലുള്ളതും
مِّنَ السَّمَاءِ
ആകാശം
وَالْأَرْضِۚ
ഭൂമിയും
إِن نَّشَأْ
നാം ഇഛിക്കുകയാണെങ്കില്‍
نَخْسِفْ
നാം ആഴ്ത്തിക്കളയും
بِهِمُ
അവരെ
الْأَرْضَ
ഭൂമിയില്‍
أَوْ نُسْقِطْ
അല്ലെങ്കില്‍ വീഴ്ത്തും
عَلَيْهِمْ
അവര്‍ക്കുമേല്‍
كِسَفًا
ഖണ്ഡങ്ങള്‍
مِّنَ السَّمَاءِۚ
ആകാശത്തിന്റെ
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
തീര്‍ച്ചയായും അതിലുണ്ട്
لَآيَةً
ദൃഷ്ടാന്തം
لِّكُلِّ عَبْدٍ
എല്ലാദാസന്‍മാര്‍ക്കും
مُّنِيبٍ
പശ്ചാത്തപിച്ചു മടങ്ങുന്ന
Full meaning Play ﴾34:9﴿
وَإِذَا رَأَوْا
അവര്‍ കണ്ടാലും
آيَةً
ഏതൊരു ദൃഷ്ടാന്തവും
يَسْتَسْخِرُونَ
അവര്‍ പുച്ഛിച്ചു തള്ളുന്നു
Full meaning Play ﴾37:14﴿
وَعَدَكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
مَغَانِمَ
സമരാര്‍ജിത സമ്പത്തുകള്‍
كَثِيرَةً
ധാരാളം
تَأْخُذُونَهَا
നിങ്ങളവ പിടിച്ചെടുക്കും
فَعَجَّلَ
എന്നാല്‍ അവന്‍ മുന്‍കൂട്ടിത്തന്നിരിക്കുന്നു
لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
هَٰذِهِ
ഇത്
وَكَفَّ
അവന്‍ തടഞ്ഞുനിര്‍ത്തുകയും ചെയ്തു
أَيْدِيَ
കൈകളെ
النَّاسِ
ജനത്തിന്റെ
عَنكُمْ
നിങ്ങളില്‍നിന്ന്
وَلِتَكُونَ
അതാകുന്നതിനു വേണ്ടിയും
آيَةً
ഒരടയാളം
لِّلْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക്
وَيَهْدِيَكُمْ
അവന്‍ നിങ്ങളെ നയിക്കാന്‍വേണ്ടിയും
صِرَاطًا
വഴിയില്‍
مُّسْتَقِيمًا
നേരായ
Full meaning Play ﴾48:20﴿
وَتَرَكْنَا
നാം ബാക്കിവെച്ചു
فِيهَا
അവിടെ
آيَةً
ഒരടയാളം
لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ
പേടിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
الْعَذَابَ
ശിക്ഷയെ
الْأَلِيمَ
നോവേറിയ
Full meaning Play ﴾51:37﴿
وَإِن يَرَوْا
അവര്‍ കാണുകയാണെങ്കിലും
آيَةً
ഏതൊരു ദൃഷ്ടാന്തം
يُعْرِضُوا
അവര്‍ അവഗണിക്കും
وَيَقُولُوا
അവര്‍ പറയുകയും ചെയ്യും
سِحْرٌ
ജാലവിദ്യ
مُّسْتَمِرٌّ
തുടര്‍ന്നുപോരുന്ന
Full meaning Play ﴾54:2﴿
وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا
ഉറപ്പായും നാം അതിനെ ബാക്കിവെച്ചിട്ടുണ്ട്
آيَةً
തെളിവായി
فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
അതിനാല്‍ ചിന്തിച്ചുമനസ്സിലാക്കുന്ന ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?
Full meaning Play ﴾54:15﴿