Repeated Words in Quran
وَآمِنُوا
നിങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുക
بِمَا أَنزَلْتُ
ഞാന്‍ അവതരിപ്പിച്ചതില്‍
مُصَدِّقًا
സത്യപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്, അംഗീകരിച്ചുകൊണ്ട്
لِّمَا مَعَكُمْ
നിങ്ങളുടെ വശമുള്ളതിനെ
وَلَا تَكُونُوا
നിങ്ങള്‍ ആകുകയും അരുത്
أَوَّلَ كَافِرٍ
ആദ്യനിഷേധി
بِهِۖ
അതിന്റെ
وَلَا تَشْتَرُوا
നിങ്ങള്‍ വില്‍ക്കുകയും അരുത്
بِآيَاتِي
എന്റെ വചനങ്ങളെ
ثَمَنًا
വിലക്ക്
قَلِيلًا
തുച്ഛമായ
وَإِيَّايَ
എന്നെ മാത്രം
فَاتَّقُونِ
എന്നെ നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷിച്ചു ജീവിക്കുക
Full meaning Play ﴾2:41﴿
إِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും നാം
أَنزَلْنَا
നാം അവതരിപ്പിച്ചു
التَّوْرَاةَ
തൗറാത്ത്
فِيهَا
അതിലുണ്ട്
هُدًى
സന്മാര്‍ഗം
وَنُورٌۚ
വെളിച്ചവും
يَحْكُمُ
വിധിനടത്തുന്നു
بِهَا
അതനുസരിച്ച്
النَّبِيُّونَ
പ്രവാചകന്മാര്‍
الَّذِينَ أَسْلَمُوا
(അല്ലാഹുവിന്) അടിപ്പെട്ട് ജീവിച്ചവരായ
لِلَّذِينَ هَادُوا
യഹൂദര്‍ക്ക്
وَالرَّبَّانِيُّونَ
പുണ്യപുരുഷന്മാരും
وَالْأَحْبَارُ
പണ്ഡിതന്മാരും
بِمَا اسْتُحْفِظُوا
അവരെ സംരക്ഷണബാധ്യത ഏല്‍പിക്കപ്പെട്ടിരുന്നതിനാല്‍
مِن كِتَابِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ ഗ്രന്ഥത്തിന്റെ
وَكَانُوا
അവര്‍ ആവുകയും ചെയ്തിരുന്നു
عَلَيْهِ
അതിന്
شُهَدَاءَۚ
സാക്ഷികള്‍
فَلَا تَخْشَوُا
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ പേടിക്കരുത്
النَّاسَ
ജനങ്ങളെ
وَاخْشَوْنِ
എന്നെ പേടിക്കുക
وَلَا تَشْتَرُوا
നിങ്ങള്‍ വില്‍ക്കരുത്
بِآيَاتِي
എന്റെ വചനങ്ങള്‍
ثَمَنًا
വിലയ്ക്ക്
قَلِيلًاۚ
നിസ്സാരമായ
وَمَن
ആര്‍
لَّمْ يَحْكُم
വിധി നടത്തിയിട്ടില്ലയോ
بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ
അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ചതനുസരിച്ച്
فَأُولَٰئِكَ
അവര്‍ തന്നെയാണ്
هُمُ الْكَافِرُونَ
അവിശ്വാസികള്‍
Full meaning Play ﴾5:44﴿
يَا مَعْشَرَ
സമൂഹമേ
الْجِنِّ
ജിന്നുകളുടെ
وَالْإِنسِ
മനുഷ്യരുടെയും
أَلَمْ يَأْتِكُمْ
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നിരുന്നില്ലേ
رُسُلٌ
ദൂതന്മാര്‍
مِّنكُمْ
നിങ്ങളില്‍നിന്നുള്ള
يَقُصُّونَ
അവര്‍ വിവരിച്ചുതരുന്നു
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
آيَاتِي
എന്റെ പ്രമാണങ്ങള്‍
وَيُنذِرُونَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക് അവര്‍ മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കുകയും ചെയ്യുന്നു
لِقَاءَ
നേരിടേണ്ടിവരുമെന്ന്
يَوْمِكُمْ
നിങ്ങളുടെ ദിനത്തെ
هَٰذَاۚ
ഈ
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു(പറയും)
شَهِدْنَا
ഞങ്ങള്‍ സാക്ഷ്യംവഹിച്ചു(സാക്ഷ്യംവഹിക്കുന്നു)
عَلَىٰ أَنفُسِنَاۖ
ഞങ്ങള്‍ക്കെതിരെ
وَغَرَّتْهُمُ
അവരെ വഞ്ചനയിലകപ്പെടുത്തി
الْحَيَاةُ
ജീവിതം
الدُّنْيَا
ഇഹലോകം
وَشَهِدُوا
അവര്‍ സാക്ഷ്യംവഹിച്ചു(വഹിക്കുന്നു)
عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ
തങ്ങള്‍ക്കെതിരെ
أَنَّهُمْ
തീര്‍ച്ചയായും തങ്ങള്‍
كَانُوا
തങ്ങള്‍ ആയിരുന്നുവെന്ന്
كَافِرِينَ
സത്യനിഷേധികള്‍
Full meaning Play ﴾6:130﴿
يَا بَنِي آدَمَ
ആദം സന്തതികളേ
إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരികയാണെങ്കില്‍
رُسُلٌ
ദൂതന്‍മാര്‍
مِّنكُمْ
നിങ്ങളില്‍ നിന്നുള്ള
يَقُصُّونَ
അവര്‍ വിവരിച്ചു തരുന്നു
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
آيَاتِيۙ
എന്റെ പ്രമാണങ്ങള്‍
فَمَنِ
അപ്പോള്‍ ഏതൊരുവന്‍
اتَّقَىٰ
ഭക്തി പുലര്‍ത്തി
وَأَصْلَحَ
നന്നാക്കിത്തീര്‍ക്കുകയും ചെയ്തു
فَلَا خَوْفٌ
പേടിക്കേണ്ടതില്ല
عَلَيْهِمْ
അവര്‍
وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
അവര്‍ ദുഃഖിക്കേണ്ടി വരികയുമില്ല
Full meaning Play ﴾7:35﴿
سَأَصْرِفُ
ഞാന്‍ തെറ്റിച്ചു കളയും
عَنْ آيَاتِيَ
എന്റെ തെളിവുകളില്‍ നിന്ന്
الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ
അഹങ്കരിച്ചു നടക്കുന്നവരെ
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
بِغَيْرِ
കൂടാതെ
الْحَقِّ
ന്യായം
وَإِن يَرَوْا
അവര്‍ കണ്ടാലും
كُلَّ آيَةٍ
എല്ലാ തെളിവും
لَّا يُؤْمِنُوا
അവര്‍ വിശ്വസിക്കുകയില്ല
بِهَا
അതില്‍
وَإِن يَرَوْا
അവര്‍ കണ്ടാല്‍
سَبِيلَ الرُّشْدِ
നേര്‍വഴി
لَا يَتَّخِذُوهُ
അതിനെ അവര്‍ സ്വീകരിക്കുകയില്ല
سَبِيلًا
മാര്‍ഗമായി
وَإِن يَرَوْا
അവര്‍ കണ്ടാല്‍
سَبِيلَ الْغَيِّ
ദുര്‍മാര്‍ഗം
يَتَّخِذُوهُ
അതിനെ അവര്‍ സ്വീകരിക്കും
سَبِيلًاۚ
മാര്‍ഗമായി
ذَٰلِكَ
അത്
بِأَنَّهُمْ
തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ ആയതിനാലാണ്
كَذَّبُوا
അവര്‍ കള്ളമാക്കി തള്ളി
بِآيَاتِنَا
നമ്മുടെ വചനങ്ങളെ
وَكَانُوا
അവര്‍ ആവുകയും ചെയ്തിരുന്നു
عَنْهَا
അവയെ
غَافِلِينَ
അവഗണിക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾7:146﴿
وَمَا نُرْسِلُ
നാം അയക്കുന്നതല്ല
الْمُرْسَلِينَ
ദൂതന്‍മാരെ
إِلَّا مُبَشِّرِينَ
സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്നവരായിട്ടല്ലാതെ
وَمُنذِرِينَۚ
താക്കീത് നല്‍കുന്നവരായിട്ടും
وَيُجَادِلُ
തര്‍ക്കിക്കുന്നു
الَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യനിഷേധികള്‍
بِالْبَاطِلِ
മിഥ്യാ വാദങ്ങള്‍ കൊണ്ട്
لِيُدْحِضُوا
അവര്‍ തകര്‍ത്തു കളയാന്‍
بِهِ
അത് കൊണ്ട്
الْحَقَّۖ
സത്യത്തെ
وَاتَّخَذُوا
അവര്‍ ആക്കുകയും ചെയ്തു
آيَاتِي
എന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ
وَمَا أُنذِرُوا
അവര്‍ താക്കീത് നല്‍കപ്പെട്ടതിനെയും
هُزُوًا
പരിഹാസ്യം
Full meaning Play ﴾18:56﴿
ذَٰلِكَ
അത്
جَزَاؤُهُمْ
അവരുടെ പ്രതിഫലം
جَهَنَّمُ
നരകമാകുന്നു
بِمَا كَفَرُوا
അവര്‍ സത്യത്തെ നിഷേധിച്ചതിനാല്‍
وَاتَّخَذُوا
അവര്‍ ആക്കിയതിനാലും
آيَاتِي
എന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ
وَرُسُلِي
എന്റെ ദൂതന്‍മാരെയും
هُزُوًا
പരിഹാസ്യം
Full meaning Play ﴾18:106﴿
اذْهَبْ
നീ പോവുക
أَنتَ
നീ
وَأَخُوكَ
നിന്റെ സഹോദരനും
بِآيَاتِي
എന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുമായി
وَلَا تَنِيَا
നിങ്ങള്‍ രണ്ടുപേരും അമാന്തിക്കരുത്
فِي ذِكْرِي
എന്നെ സ്മരിക്കുന്നതില്‍
Full meaning Play ﴾20:42﴿
خُلِقَ
സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു
الْإِنسَانُ
മനുഷ്യന്‍
مِنْ عَجَلٍۚ
ധൃതിയാല്‍
سَأُرِيكُمْ
ഞാന്‍ നിങ്ങളെ കാണിക്കാം
آيَاتِي
എന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്‍
فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ
അതിനാല്‍ നിങ്ങളെന്നോട് ധൃതി കാണിക്കരുത്
Full meaning Play ﴾21:37﴿
قَدْ كَانَتْ
തീര്‍ച്ചയായും ആയിരുന്നു
آيَاتِي
എന്റെ വചനങ്ങള്‍
تُتْلَىٰ
അവ വായിച്ചു കേള്‍പ്പിക്കപ്പെടുന്നു
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
فَكُنتُمْ
അപ്പോള്‍ നിങ്ങളായിരുന്നു
عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ
നിങ്ങളുടെ മടമ്പുകളില്‍
تَنكِصُونَ
നിങ്ങള്‍ തിരിഞ്ഞു നടക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾23:66﴿
أَلَمْ تَكُنْ
ആയിരുന്നില്ലേ
آيَاتِي
എന്റെ വചനങ്ങള്‍
تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഓതിക്കേള്‍പിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു
فَكُنتُم
അപ്പോള്‍ നിങ്ങളായിരുന്നു
بِهَا
അതിനെ
تُكَذِّبُونَ
നിങ്ങള്‍ തള്ളിപ്പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
Full meaning Play ﴾23:105﴿
حَتَّىٰ
അങ്ങനെ
إِذَا جَاءُوا
അവരെല്ലാം വന്നെത്തിയാല്‍
قَالَ
അല്ലാഹു ചോദിക്കും
أَكَذَّبْتُم
നിങ്ങള്‍ തള്ളിപ്പറഞ്ഞുവോ
بِآيَاتِي
എന്റെ വചനങ്ങളെ
وَلَمْ تُحِيطُوا
നിങ്ങള്‍ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കിയതുമില്ല
بِهَا
അത്
عِلْمًا
അറിവില്‍
أَمَّاذَا
അല്ലെങ്കില്‍ എന്താണ്
كُنتُمْ
നിങ്ങള്‍ ആയിരുന്നത്
تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾27:84﴿
بَلَىٰ
അതെ
قَدْ جَاءَتْكَ
നിനക്ക് വന്നെത്തിയിരുന്നു
آيَاتِي
എന്റെ വചനങ്ങള്‍
فَكَذَّبْتَ
അപ്പോള്‍ നീ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു
بِهَا
അവയെ
وَاسْتَكْبَرْتَ
നീ അഹങ്കരിക്കുകയും ചെയ്തു
وَكُنتَ
നീ ആവുകയും ചെയ്തു
مِنَ الْكَافِرِينَ
സത്യനിഷേധികളില്‍
Full meaning Play ﴾39:59﴿
وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا
എന്നാല്‍ അവിശ്വസിച്ചവര്‍ (അവരോട് ഇങ്ങനെ പറയും:)
أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي
എന്റെ വചനങ്ങള്‍ ആയിരുന്നില്ലേ
تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഓതിക്കേള്‍പ്പിക്കപ്പെട്ടു
فَاسْتَكْبَرْتُمْ
എന്നിട്ട് നിങ്ങള്‍ അഹങ്കരിച്ചു
وَكُنتُمْ
നിങ്ങളായിത്തീര്‍ന്നു
قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
കുറ്റവാളികളായ ജനത
Full meaning Play ﴾45:31﴿