Repeated Words in Quran
سَتَجِدُونَ
നിങ്ങള്‍ക്ക് കാണാം
آخَرِينَ
മറ്റൊരു വിഭാഗത്തെ
يُرِيدُونَ
അവര്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
أَن يَأْمَنُوكُمْ
നിങ്ങളില്‍ നിന്ന് നിര്‍ഭയരായിരിക്കാന്‍
وَيَأْمَنُوا قَوْمَهُمْ
സ്വജനതയില്‍ നിന്ന് നിര്‍ഭയരായിരിക്കാനും
كُلَّ مَا رُدُّوا
അവര്‍ തിരിക്കപ്പെടുമ്പോഴെല്ലാം
إِلَى الْفِتْنَةِ
കുഴപ്പത്തിലേക്ക്
أُرْكِسُوا فِيهَاۚ
അവര്‍ അതില്‍ തലകുത്തിമറിയുന്നു
فَإِن لَّمْ يَعْتَزِلُوكُمْ
അതിനാല്‍ അവര്‍ നിങ്ങളില്‍ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറി നില്‍ക്കുന്നില്ലെങ്കില്‍
وَيُلْقُوا إِلَيْكُمُ
അവര്‍ നിങ്ങളിലേക്ക് ഇടുകയും(ചെയ്തില്ലെങ്കില്‍)
السَّلَمَ
സമാധാനം
وَيَكُفُّوا
അടക്കി (തടഞ്ഞു) വെക്കുകയും
أَيْدِيَهُمْ
അവരുടെ കൈകളെ
فَخُذُوهُمْ
എങ്കില്‍ അവരെ പിടികൂടുക
وَاقْتُلُوهُمْ
അവരെ വധിക്കുകയും ചെയ്യുക
حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْۚ
നിങ്ങളവരെ കണ്ടുമുട്ടുന്നേടത്ത് വെച്ച്
وَأُولَٰئِكُمْ
അവര്‍
جَعَلْنَا
നാം ആക്കിയിരിക്കുന്നു (നല്‍കിയിരിക്കുന്നു)
لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
عَلَيْهِمْ
അവരുടെമേല്‍
سُلْطَانًا
ന്യായം, അധികാരം
مُّبِينًا
വ്യക്തമായ
Full meaning Play ﴾4:91﴿
إِن يَشَأْ
അവന്‍ ഇഛിക്കുകയാണെങ്കില്‍
يُذْهِبْكُمْ
അവന്‍ നിങ്ങളെ പോക്കിക്കളയും
أَيُّهَا النَّاسُ
ജനങ്ങളേ
وَيَأْتِ
അവന്‍ കൊണ്ടുവരും
بِآخَرِينَۚ
മറ്റൊരു കൂട്ടരെ
وَكَانَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ആയിരിക്കുന്നു
عَلَىٰ ذَٰلِكَ
അതിന്
قَدِيرًا
കഴിവുറ്റവന്‍
Full meaning Play ﴾4:133﴿
يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ
ദൈവദൂതരേ
لَا يَحْزُنكَ
താങ്കളെ ദുഃഖിപ്പിക്കാതിരിക്കട്ടെ
الَّذِينَ يُسَارِعُونَ
സത്വരം പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവര്‍
فِي الْكُفْرِ
സത്യനിഷേധ മാര്‍ഗത്തില്‍
مِنَ الَّذِينَ قَالُوا
പറഞ്ഞവരില്‍പെട്ട
آمَنَّا
ഞങ്ങള്‍ വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന്
بِأَفْوَاهِهِمْ
അവരുടെ വായകള്‍കൊണ്ട്
وَلَمْ تُؤْمِن
എന്നാല്‍ വിശ്വസിച്ചിട്ടില്ല
قُلُوبُهُمْۛ
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങള്‍
وَمِنَ الَّذِينَ هَادُواۛ
യഹൂദരില്‍പെട്ടവരും
سَمَّاعُونَ
(അവര്‍) കാതോര്‍ക്കുന്നവരാണ്
لِلْكَذِبِ
കള്ളത്തിന്
سَمَّاعُونَ
കാതോര്‍ക്കുന്നവരും
لِقَوْمٍ آخَرِينَ
മറ്റു ആളുകള്‍ക്കുവേണ്ടി
لَمْ يَأْتُوكَۖ
അവര്‍ നിന്റെയടുത്ത് വന്നിട്ടില്ല
يُحَرِّفُونَ
അവര്‍ മാറ്റി മറിക്കുന്നു
الْكَلِمَ
വേദവാക്യങ്ങളെ
مِن بَعْدِ مَوَاضِعِهِۖ
അവയുടെ സ്ഥാനങ്ങളില്‍നിന്ന്
يَقُولُونَ
അവര്‍ പറയുന്നു
إِنْ أُوتِيتُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കപ്പെട്ടാല്‍
هَٰذَا
ഇത്
فَخُذُوهُ
നിങ്ങളത് സ്വീകരിക്കുക
وَإِن لَّمْ تُؤْتَوْهُ
അത് നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കപ്പെടുന്നില്ലെങ്കില്‍
فَاحْذَرُواۚ
അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളുക(നിരസിക്കുക)
وَمَن
ആരെയെങ്കിലും
يُرِدِ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
فِتْنَتَهُ
അവനെ നാശത്തിലകപ്പെടുത്താന്‍
فَلَن تَمْلِكَ
നേടിയെടുക്കാന്‍ നിനക്കാവില്ല
لَهُ
അയാള്‍ക്കുവേണ്ടി
مِنَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍നിന്ന്
شَيْئًاۚ
യാതൊന്നും
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
الَّذِينَ
ഒരു കൂട്ടരാകുന്നു
لَمْ يُرِدِ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
أَن يُطَهِّرَ
ശുദ്ധീകരിക്കാന്‍
قُلُوبَهُمْۚ
അവരുടെ മനസ്സുകളെ
لَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
فِي الدُّنْيَا
ഇഹലോകത്ത്
خِزْيٌۖ
അപമാനം
وَلَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ടായിരിക്കും
فِي الْآخِرَةِ
പരലോകത്ത്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
عَظِيمٌ
കൊടിയ
Full meaning Play ﴾5:41﴿
أَلَمْ يَرَوْا
അവര്‍ കണ്ടിട്ടില്ലേ?
كَمْ
എത്ര (എത്രയേറെ)
أَهْلَكْنَا
നാം നശിപ്പിച്ചു
مِن قَبْلِهِم
അവര്‍ക്കുമുമ്പ്
مِّن قَرْنٍ
തലമുറകളെ
مَّكَّنَّاهُمْ
നാമവര്‍ക്ക് സൗകര്യം ചെയ്തുകൊടുത്തു
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
مَا لَمْ نُمَكِّن
നാം ചെയ്തുതന്നിട്ടില്ലാത്ത സൗകര്യം
لَّكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
وَأَرْسَلْنَا
നാം അയക്കുകയും (വര്‍ഷിപ്പിക്കുകയും)ചെയ്തു
السَّمَاءَ
മഴ
عَلَيْهِم
അവര്‍ക്ക്
مِّدْرَارًا
ധാരാളമായി
وَجَعَلْنَا
നാം ആക്കുകയുംചെയ്തു
الْأَنْهَارَ
പുഴകളെ
تَجْرِي
അവ ഒഴുകുന്നു
مِن تَحْتِهِمْ
അവരുടെ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ
فَأَهْلَكْنَاهُم
പിന്നീട് നാമവരെ നശിപ്പിച്ചു
بِذُنُوبِهِمْ
അവരുടെ പാപങ്ങളുടെ ഫലമായി
وَأَنشَأْنَا
നാം വളര്‍ത്തിക്കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്തു
مِن بَعْدِهِمْ
അവര്‍ക്കു പിറകെ
قَرْنًا
തലമുറകളെ
آخَرِينَ
മറ്റു
Full meaning Play ﴾6:6﴿
وَرَبُّكَ
നിന്റെ നാഥന്‍
الْغَنِيُّ
സ്വയം പര്യാപ്തനാണ്
ذُو الرَّحْمَةِۚ
കാരുണ്യമുള്ളവന്‍
إِن يَشَأْ
അവന്‍ ഇച്ഛിക്കുന്നുവെങ്കില്‍
يُذْهِبْكُمْ
അവന്‍ നിങ്ങളെ നീക്കംചെയ്യും
وَيَسْتَخْلِفْ
അവന്‍ പകരം കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്യും
مِن بَعْدِكُم
നിങ്ങള്‍ക്കുശേഷം
مَّا يَشَاءُ
അവന്‍ ഇച്ഛിക്കുന്നവരെ
كَمَا أَنشَأَكُم
നിങ്ങളെ അവന്‍ വളര്‍ത്തിയെടുത്തതുപോലെ
مِّن ذُرِّيَّةِ
വംശപരമ്പരയില്‍നിന്ന്
قَوْمٍ
ജനതയുടെ
آخَرِينَ
മറ്റൊരു
Full meaning Play ﴾6:133﴿
وَأَعِدُّوا
നിങ്ങള്‍ ഒരുക്കുക
لَهُم
അവര്‍ക്കെതിരെ
مَّا اسْتَطَعْتُم
നിങ്ങള്‍ക്കാവുന്നത്ര
مِّن قُوَّةٍ
ശക്തി
وَمِن رِّبَاطِ
ഒരുക്കി നിര്‍ത്തിയ
الْخَيْلِ
കുതിരകളെ
تُرْهِبُونَ
നിങ്ങള്‍ ഭയപ്പെടുത്തും
بِهِ
അതിലൂടെ
عَدُوَّ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ ശത്രുവിനെ
وَعَدُوَّكُمْ
നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിനെയും
وَآخَرِينَ
മറ്റു ചിലരെയും
مِن دُونِهِمْ
അവര്‍ക്കുപുറമെ
لَا تَعْلَمُونَهُمُ
അവരെ നിങ്ങള്‍ക്കറിയില്ല
اللَّهُ يَعْلَمُهُمْۚ
അല്ലാഹുവിന് അവരെ അറിയും
وَمَا تُنفِقُوا
നിങ്ങള്‍ ചെലവഴിക്കുന്നത്
مِن شَيْءٍ
ഏതൊരു വസ്തുവില്‍ നിന്നും
فِي سَبِيلِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍
يُوَفَّ
അതിന്റെ പ്രതിഫലം പൂര്‍ണമായി നല്‍കപ്പെടും
إِلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
وَأَنتُمْ
നിങ്ങള്‍
لَا تُظْلَمُونَ
നിങ്ങള്‍ അനീതി കാണിക്കപ്പെടുകയില്ല
Full meaning Play ﴾8:60﴿
وَكَمْ
എത്രയെത്ര
قَصَمْنَا
നാം ഉന്‍മൂലനം ചെയ്തു
مِن قَرْيَةٍ
നാടിനെ
كَانَتْ
അവയായിരുന്നു
ظَالِمَةً
അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ചവ
وَأَنشَأْنَا
നാം ഉണ്ടാക്കി
بَعْدَهَا
അവക്ക് ശേഷം
قَوْمًا
ജനതയെ
آخَرِينَ
വേറെ
Full meaning Play ﴾21:11﴿
ثُمَّ
പിന്നെ
أَنشَأْنَا
നാം വളര്‍ത്തി
مِن بَعْدِهِمْ
അവര്‍ക്ക് ശേഷം
قَرْنًا
തലമുറയെ
آخَرِينَ
മറ്റൊരു
Full meaning Play ﴾23:31﴿
ثُمَّ أَنشَأْنَا
പിന്നെ നാം വളര്‍ത്തി
مِن بَعْدِهِمْ
അവര്‍ക്ക് ശേഷം
قُرُونًا
തലമുറകളെ
آخَرِينَ
മറ്റുള്ള
Full meaning Play ﴾23:42﴿
وَأَزْلَفْنَا
നാം എത്തിച്ചു
ثَمَّ
അവിടെ
الْآخَرِينَ
മറ്റവരെ (മറുവിഭാഗത്തെ)
Full meaning Play ﴾26:64﴿
ثُمَّ
പിന്നെ
أَغْرَقْنَا
നാം മുക്കി നശിപ്പിച്ചു
الْآخَرِينَ
മറ്റവരെ
Full meaning Play ﴾26:66﴿
ثُمَّ
പിന്നെ
دَمَّرْنَا
നാം തകര്‍ത്തുകളഞ്ഞു
الْآخَرِينَ
മറ്റുള്ളവരെ
Full meaning Play ﴾26:172﴿
ثُمَّ
പിന്നീട്
أَغْرَقْنَا
നാം മുക്കിക്കൊന്നു
الْآخَرِينَ
മറ്റുള്ളവരെ
Full meaning Play ﴾37:82﴿
ثُمَّ
പിന്നെ
دَمَّرْنَا
നാം നശിപ്പിച്ചു
الْآخَرِينَ
മറ്റുള്ളവരെയെല്ലാം
Full meaning Play ﴾37:136﴿
وَآخَرِينَ
മറ്റു ചിലരെയും
مُقَرَّنِينَ
ബന്ധിതരായ
فِي الْأَصْفَادِ
ചങ്ങലകളില്‍
Full meaning Play ﴾38:38﴿
كَذَٰلِكَۖ
അങ്ങനെയായിരുന്നു (അവയുടെ ഒടുക്കം)
وَأَوْرَثْنَاهَا
അതൊക്കെയും നാം അവകാശപ്പെടുത്തികൊടുത്തു
قَوْمًا آخَرِينَ
മറ്റൊരു ജനതക്ക്
Full meaning Play ﴾44:28﴿
وَآخَرِينَ
മറ്റുള്ളവരിലേക്കും
مِنْهُمْ
അവരില്‍നിന്നുള്ള
لَمَّا يَلْحَقُوا
അവര്‍ ഇനിയും വന്നുചേര്‍ന്നിട്ടില്ല
بِهِمْۚ
അവരോടൊപ്പം
وَهُوَ
അവന്‍
الْعَزِيزُ
അജയ്യനാകുന്നു
الْحَكِيمُ
യുക്തിജ്ഞനും
Full meaning Play ﴾62:3﴿