Repeated Words in Quran
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരേ
شَهَادَةُ
സാക്ഷ്യം
بَيْنِكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍
إِذَا حَضَرَ
ആസന്നമായാല്‍
أَحَدَكُمُ
നിങ്ങളിലൊരാള്‍ക്ക്
الْمَوْتُ
മരണം
حِينَ الْوَصِيَّةِ
ഒസ്യത്തിന്റെ സമയത്ത്
اثْنَانِ
രണ്ടാളുകളാണ്/രണ്ടുപേരുടെ സാക്ഷ്യമാണ്
ذَوَا عَدْلٍ
നീതിമാന്മാരായ
مِّنكُمْ
നിങ്ങളിലെ
أَوْ آخَرَانِ
അല്ലെങ്കില്‍ മറ്റുരണ്ടുപേര്‍
مِنْ غَيْرِكُمْ
നിങ്ങളല്ലാത്തവരില്‍പെട്ട
إِنْ أَنتُمْ ضَرَبْتُمْ
നിങ്ങള്‍ യാത്രചെയ്താല്‍
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
فَأَصَابَتْكُم
അപ്പോള്‍ നിങ്ങളെ ബാധിച്ചു
مُّصِيبَةُ
വിപത്ത്
الْمَوْتِۚ
മരണത്തിന്റെ
تَحْبِسُونَهُمَا
നിങ്ങള്‍ അവരിരുവരെയും തടഞ്ഞുവെക്കണം
مِن بَعْدِ
ശേഷം
الصَّلَاةِ
നമസ്കാരത്തിന്റെ
فَيُقْسِمَانِ
അപ്പോള്‍ അവരിരുവരും സത്യംചെയ്യട്ടെ
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെപേരില്‍
إِنِ ارْتَبْتُمْ
നിങ്ങള്‍ സംശയിച്ചാല്‍
لَا نَشْتَرِي
ഞങ്ങള്‍ വാങ്ങുകയില്ല
بِهِ
ഇതിനുപകരം
ثَمَنًا
ഒരു വിലയും
وَلَوْ كَانَ
ആയിരുന്നാല്‍പോലും
ذَا قُرْبَىٰۙ
കുടുംബബന്ധം, രക്തബന്ധം ഉള്ളവന്‍
وَلَا نَكْتُمُ
ഞങ്ങള്‍ ഒളിപ്പിച്ചുവെക്കുകയുമില്ല
شَهَادَةَ
സാക്ഷ്യത്തെ
اللَّهِ
അല്ലാഹുവിനുവേണ്ടിയുള്ള
إِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍
إِذًا
എങ്കില്‍(അങ്ങനെ ചെയ്താല്‍)
لَّمِنَ الْآثِمِينَ
പാപികളില്‍പെട്ടവരാകുന്നു
Full meaning Play ﴾5:106﴿
فَإِنْ عُثِرَ عَلَىٰ
ഇനി വെളിപ്പെട്ടാല്‍
أَنَّهُمَا
തീര്‍ച്ചയായും അവരിരുവരും
اسْتَحَقَّا
അവരിരുവരും അര്‍ഹരായിരിക്കുന്നു
إِثْمًا
കുറ്റത്തിന്
فَآخَرَانِ
അപ്പോള്‍ മറ്റുരണ്ടുപേര്‍
يَقُومَانِ
അവരിരുവരും നില്‍ക്കണം
مَقَامَهُمَا
അവരിരുവരുടെയും സ്ഥാനത്ത്
مِنَ الَّذِينَ
ഒരു കൂട്ടരില്‍നിന്ന്
اسْتَحَقَّ
സാക്ഷ്യം ബാധകമായിരിക്കുന്നു
عَلَيْهِمُ
അവര്‍ക്കെതിരെ
الْأَوْلَيَانِ
ഏറ്റം അടുത്ത ബന്ധമുള്ള രണ്ടുപേര്‍
فَيُقْسِمَانِ
എന്നിട്ട് അവരിരുവരും സത്യംചെയ്തു പറയണം
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില്‍
لَشَهَادَتُنَا
ഉറപ്പായും ഞങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യമാണ്
أَحَقُّ
ഏറ്റം സത്യസന്ധമായിട്ടുള്ളത്
مِن شَهَادَتِهِمَا
ഇവരിരുവരുടെ സാക്ഷ്യത്തെക്കാള്‍
وَمَا اعْتَدَيْنَا
ഞങ്ങള്‍(പരിധി)ലംഘിച്ചിട്ടില്ല
إِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍
إِذًا
എങ്കില്‍
لَّمِنَ الظَّالِمِينَ
അക്രമികളില്‍പെട്ടവരാകുന്നു
Full meaning Play ﴾5:107﴿
وَآخَرُونَ
വേറെ ചിലരുണ്ട്
اعْتَرَفُوا
അവര്‍ ഏറ്റുപറഞ്ഞു
بِذُنُوبِهِمْ
തങ്ങളുടെ കുറ്റങ്ങള്‍
خَلَطُوا
അവര്‍ കൂട്ടികലര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നു
عَمَلًا صَالِحًا
സല്‍കര്‍മ്മങ്ങളെ
وَآخَرَ سَيِّئًا
വേറെ ചിലര്‍ ദുഷ്കര്‍മങ്ങളെയും
عَسَى اللَّهُ
അല്ലാഹു ആയേക്കാം
أَن يَتُوبَ
പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കാന്‍
عَلَيْهِمْۚ
അവരില്‍ നിന്ന്
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
غَفُورٌ
ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനാണ്
رَّحِيمٌ
പരമദയാലുവാണ്
Full meaning Play ﴾9:102﴿
الَّذِينَ يَجْعَلُونَ
ആക്കിയവരായ
مَعَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെകൂടെ
إِلَٰهًا
ദൈവത്തെ
آخَرَۚ
മറ്റൊരു
فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
അടുത്ത്തന്നെ അവര്‍ അറിയും
Full meaning Play ﴾15:96﴿
لَّا تَجْعَلْ
നീ സ്വീകരിക്കരുത്
مَعَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിനോടൊപ്പം
إِلَٰهًا
ദൈവത്തെ
آخَرَ
വേറെ
فَتَقْعُدَ
അപ്പോള്‍ നീ ഇരുന്നുപോകും
مَذْمُومًا
അപമാനിതനായും
مَّخْذُولًا
നിരാകരിക്കപ്പെട്ടവനായും
Full meaning Play ﴾17:22﴿
ذَٰلِكَ
അത്
مِمَّا أَوْحَىٰ
ബോധനം നല്‍കിയതില്‍പെട്ടതാണ്
إِلَيْكَ
നിനക്ക്
رَبُّكَ
നിന്റെ നാഥന്‍
مِنَ الْحِكْمَةِۗ
ജ്ഞാനത്തില്‍നിന്ന്
وَلَا تَجْعَلْ
നീ സ്വീകരിക്കരുത്
مَعَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിനോടൊപ്പം
إِلَٰهًا آخَرَ
മറ്റൊരു ദൈവത്തെ
فَتُلْقَىٰ
അപ്പോള്‍ നീ എറിയപ്പെടും
فِي جَهَنَّمَ
നരകത്തില്‍
مَلُومًا
ആക്ഷേപിക്കപ്പെട്ടവനായും
مَّدْحُورًا
(ദിവ്യാനുഗ്രഹം) വിലക്കപ്പെട്ടവനായും
Full meaning Play ﴾17:39﴿
ثُمَّ
പിന്നെ
خَلَقْنَا
നാം സൃഷ്ടിച്ചു
النُّطْفَةَ
ബീജത്തെ
عَلَقَةً
ഭ്രൂണമായി
فَخَلَقْنَا
പിന്നെ നാം സൃഷ്ടിച്ചു
الْعَلَقَةَ
ഭ്രൂണത്തെ
مُضْغَةً
മാംസക്കട്ടയായി
فَخَلَقْنَا
പിന്നെ നാം സൃഷ്ടിച്ചു
الْمُضْغَةَ
മാംസക്കട്ടയെ
عِظَامًا
അസ്ഥികളായി
فَكَسَوْنَا
എന്നിട്ട് നാം പൊതിഞ്ഞു
الْعِظَامَ
അസ്ഥികളെ
لَحْمًا
മാംസംകൊണ്ട്
ثُمَّ
പിന്നെ
أَنشَأْنَاهُ
നാം അതിനെ വളര്‍ത്തി
خَلْقًا
സൃഷ്ടിയായി
آخَرَۚ
മറ്റൊരു
فَتَبَارَكَ
അനുഗ്രഹപൂര്‍ണനായിരിക്കുന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
أَحْسَنُ
ഏറ്റവും ഉത്തമനായ
الْخَالِقِينَ
സ്രഷ്ടാക്കളില്‍
Full meaning Play ﴾23:14﴿
وَمَن
ആര്
يَدْعُ
അവന്‍ വിളിച്ചു പ്രാര്‍ഥിക്കുന്നു
مَعَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിനോടൊപ്പം
إِلَٰهًا
ദൈവത്തെ
آخَرَ
മറ്റുള്ള
لَا بُرْهَانَ لَهُ
അവന്ന് ഒരു തെളിവുമില്ല
بِهِ
അതിന്
فَإِنَّمَا حِسَابُهُ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്റെ വിചാരണ
عِندَ رَبِّهِۚ
അവന്റെ നാഥങ്കല്‍ ആകുന്നു
إِنَّهُ
തീര്‍ച്ചയായും
لَا يُفْلِحُ
വിജയിക്കില്ല
الْكَافِرُونَ
സത്യനിഷേധികള്‍
Full meaning Play ﴾23:117﴿
وَالَّذِينَ
ഒരു കൂട്ടരുമാണ്
لَا يَدْعُونَ
അവര്‍ വിളിച്ചുപ്രാര്‍ഥിക്കില്ല
مَعَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവോടൊപ്പം
إِلَٰهًا آخَرَ
മറ്റൊരു ദൈവത്തെ
وَلَا يَقْتُلُونَ
അവര്‍ ഹനിക്കുകയുമില്ല
النَّفْسَ
ജീവനെ
الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ആദരിച്ച
إِلَّا بِالْحَقِّ
ന്യായം ഇല്ലാതെ
وَلَا يَزْنُونَۚ
അവര്‍ വ്യഭിചരിക്കുകയുമില്ല
وَمَن
വല്ലവനും
يَفْعَلْ
ചെയ്താല്‍
ذَٰلِكَ
അത്
يَلْقَ
അവന്‍ കണ്ടുമുട്ടും(അനുഭവിക്കും)
أَثَامًا
പാപഫലം
Full meaning Play ﴾25:68﴿
فَلَا تَدْعُ
ആകയാല്‍ നീ വിളിച്ചുപ്രാര്‍ത്ഥിക്കരുത്
مَعَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവോടൊപ്പം
إِلَٰهًا
ദൈവത്തെ
آخَرَ
മറ്റൊരു
فَتَكُونَ
എന്നാല്‍ നീ ആകും
مِنَ الْمُعَذَّبِينَ
ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തില്‍
Full meaning Play ﴾26:213﴿
وَلَا تَدْعُ
നീ വിളിച്ചു പ്രാര്‍ഥിക്കരുത്
مَعَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ കൂടെ
إِلَٰهًا آخَرَۘ
മറ്റൊരു ദൈവത്തെയും
لَا إِلَٰهَ
ദൈവമില്ല
إِلَّا هُوَۚ
അവനല്ലാതെ
كُلُّ شَيْءٍ
സകല വസ്തുക്കളും
هَالِكٌ
നശിക്കും
إِلَّا وَجْهَهُۚ
അവന്റെ സത്തയൊഴികെ
لَهُ
അവന്നുള്ളതാണ്
الْحُكْمُ
വിധികര്‍തൃത്വം
وَإِلَيْهِ
അവങ്കലേക്ക് തന്നെ
تُرْجَعُونَ
നിങ്ങള്‍ മടക്കപ്പെടും
Full meaning Play ﴾28:88﴿
الَّذِي جَعَلَ
കല്‍പിച്ചവനും (ആക്കി)
مَعَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവോടൊപ്പം
إِلَٰهًا
ദൈവത്തെ
آخَرَ
മറ്റൊരു
فَأَلْقِيَاهُ
നിങ്ങള്‍ അവനെ ഇടുക
فِي الْعَذَابِ
ശിക്ഷയില്‍
الشَّدِيدِ
കഠിനമായ
Full meaning Play ﴾50:26﴿
وَلَا تَجْعَلُوا
നിങ്ങള്‍ സ്ഥാപിക്കരുത്
مَعَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിനൊപ്പം
إِلَٰهًا
ഒരു ദൈവത്തെയും
آخَرَۖ
മറ്റ്
إِنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
لَكُم
നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള
مِّنْهُ
അവനില്‍നിന്ന്
نَذِيرٌ
മുന്നറിയിപ്പുകാരനാണ്
مُّبِينٌ
വ്യക്തമായ
Full meaning Play ﴾51:51﴿