Repeated Words in Quran
الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ
നാം നല്‍കിയവര്‍
الْكِتَابَ
വേദഗ്രന്ഥം
يَتْلُونَهُ
അവരത് പാരായണം ചെയ്യുന്നു
حَقَّ
മുറപ്രകാരം
تِلَاوَتِهِ
അതിന്റെ പാരായണത്തിന്റെ
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
يُؤْمِنُونَ
അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു
بِهِۗ
അതില്‍
وَمَن
ആരെങ്കിലും
يَكْفُرْ بِهِ
അതിനെ നിഷേധിക്കുന്നപക്ഷം
فَأُولَٰئِكَ
അവര്‍ തന്നെയാണ്
هُمُ الْخَاسِرُونَ
നഷ്ടം പറ്റിയവര്‍
Full meaning Play ﴾2:121﴿
الَّذِينَ
ഒരു കൂട്ടര്‍
آتَيْنَاهُمُ
നാം അവര്‍ക്ക് നല്‍കിയിരിക്കുന്നു
الْكِتَابَ
വേദഗ്രന്ഥം
يَعْرِفُونَهُ
അവരദ്ദേഹത്തെ അറിയുന്നു
كَمَا يَعْرِفُونَ
അവരറിയുന്നത് പോലെ
أَبْنَاءَهُمْۖ
അവരുടെ മക്കളെ
وَإِنَّ فَرِيقًا
തീര്‍ച്ചയായും ഒരു വിഭാഗം
مِّنْهُمْ
അവരില്‍പെട്ട
لَيَكْتُمُونَ
മറച്ചുവെക്കുന്നു
الْحَقَّ
സത്യത്തെ
وَهُمْ
അവര്‍
يَعْلَمُونَ
അറിയുന്നു
Full meaning Play ﴾2:146﴿
سَلْ
ചോദിക്കുക
بَنِي إِسْرَائِيلَ
ഇസ്രായീല്‍ സന്തതികളോട്
كَمْ
എത്രയാണ്
آتَيْنَاهُم
നാം അവര്‍ക്ക് നല്‍കിയതെന്ന്
مِّنْ آيَةٍ
തെളിവുകള്‍
بَيِّنَةٍۗ
വ്യക്തമായ
وَمَن يُبَدِّلْ
വല്ലവനും മാറ്റിമറിക്കുകയാണെങ്കില്‍
نِعْمَةَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹം
مِن بَعْدِ
ശേഷം
مَا جَاءَتْهُ
അത് തനിക്ക് വന്ന്കിട്ടിയതിന്ന്
فَإِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
شَدِيدُ الْعِقَابِ
കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുന്നവനാണ്
Full meaning Play ﴾2:211﴿
أَمْ
അതല്ല
يَحْسُدُونَ
അവര്‍ അസൂയപ്പെടുകയാണോ
النَّاسَ
ജനങ്ങളോട്
عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ
അവര്‍ക്ക് നല്‍കിയതിന്റെ പേരില്‍
اللَّهُ
അല്ലാഹു
مِن فَضْلِهِۖ
അവന്റെ ഔദാര്യത്തില്‍ നിന്ന്
فَقَدْ آتَيْنَا
എന്നാല്‍ നാം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു
آلَ إِبْرَاهِيمَ
ഇബ്റാഹീം കുടുംബത്തിന്
الْكِتَابَ
വേദം
وَالْحِكْمَةَ
തത്വജ്ഞാനവും
وَآتَيْنَاهُم
നാം അവര്‍ക്ക് നല്‍കിയിരിക്കുന്നു
مُّلْكًا
ആധിപത്യം, അധികാരം
عَظِيمًا
മഹത്തായ
Full meaning Play ﴾4:54﴿
وَإِذًا
അപ്പോള്‍(അപ്രകാരം ചെയ്തിരുന്നുവെങ്കില്‍)
لَّآتَيْنَاهُم
നാം അവര്‍ക്ക് നല്‍കുമായിരുന്നു
مِّن لَّدُنَّا
നമ്മുടെ പക്കല്‍ നിന്ന്
أَجْرًا
പ്രതിഫലം
عَظِيمًا
മഹത്തായ
Full meaning Play ﴾4:67﴿
الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ
നാം വേദം നല്‍കിയവര്‍
يَعْرِفُونَهُ
അവര്‍ അതറിയുന്നു
كَمَا يَعْرِفُونَ
അവര്‍ അറിയുംപോലെ
أَبْنَاءَهُمُۘ
സ്വന്തം മക്കളെ
الَّذِينَ خَسِرُوا
നഷ്ടപ്പെടുത്തിയവര്‍
أَنفُسَهُمْ
സ്വദേഹങ്ങളെ
فَهُمْ
അതിനാലവര്‍
لَا يُؤْمِنُونَ
അവര്‍ വിശ്വസിക്കുകയില്ല
Full meaning Play ﴾6:20﴿
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
الَّذِينَ
ഒരു കൂട്ടരാണ്
آتَيْنَاهُمُ
അവര്‍ക്ക് നാം നല്‍കി
الْكِتَابَ
വേദം
وَالْحُكْمَ
വിജ്ഞാനവും
وَالنُّبُوَّةَۚ
പ്രവാചകത്വവും
فَإِن يَكْفُرْ
ഇനി അവിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കില്‍
بِهَا
അവയെ
هَٰؤُلَاءِ
ഇക്കൂട്ടര്‍
فَقَدْ وَكَّلْنَا
നാം ഏല്‍പിച്ചുട്ടുണ്ട്
بِهَا
അവ
قَوْمًا
(മറ്റു)ഒരു ജനതയെ
لَّيْسُوا
അവരല്ല
بِهَا
അവയെ
بِكَافِرِينَ
അവിശ്വസിക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾6:89﴿
أَفَغَيْرَ اللَّهِ
അല്ലാഹു അല്ലാത്തവരെയാണോ
أَبْتَغِي
ഞാന്‍ തേടുന്നു(തേടേണ്ടത്?)
حَكَمًا
വിധികര്‍ത്താവായി
وَهُوَ
അവനായിരിക്കെ
الَّذِي أَنزَلَ
ഇറക്കിത്തന്നവന്‍
إِلَيْكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
الْكِتَابَ
വേദപുസ്തകം
مُفَصَّلًاۚ
വിശദീകരിക്കപ്പെട്ടനിലയില്‍
وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ
നാം നല്‍കിയവര്‍
الْكِتَابَ
വേദം
يَعْلَمُونَ
അവര്‍ അറിയുന്നു
أَنَّهُ
തീര്‍ച്ചയായും അത്
مُنَزَّلٌ
അവതീര്‍ണമായതാണെന്ന്
مِّن رَّبِّكَ
നിന്റെ നാഥനില്‍നിന്ന്
بِالْحَقِّۖ
സത്യവുമായി
فَلَا تَكُونَنَّ
അതിനാല്‍ നീ ആകരുത്
مِنَ الْمُمْتَرِينَ
സംശയാലുക്കളില്‍
Full meaning Play ﴾6:114﴿
وَالَّذِينَ
ഒരുകൂട്ടര്‍
آتَيْنَاهُمُ
നാം അവര്‍ക്ക് നല്‍കി
الْكِتَابَ
വേദപുസ്തകം
يَفْرَحُونَ
അവര്‍ സന്തോഷിക്കുന്നു
بِمَا أُنزِلَ
ഇറക്കപ്പെട്ടതില്‍
إِلَيْكَۖ
നിനക്ക്
وَمِنَ الْأَحْزَابِ
സഖ്യകക്ഷികളില്‍ ചിലര്‍
مَن يُنكِرُ
അംഗീകരിക്കാത്തവരാണ്
بَعْضَهُۚ
ഇതിന്റെ ചിലഭാഗങ്ങള്‍
قُلْ
നീ പറയുക
إِنَّمَا
നിശ്ചയം
أُمِرْتُ
ഞാന്‍ കല്‍പിക്കപ്പെട്ടു
أَنْ أَعْبُدَ
ഞാന്‍ വഴിപ്പെടാന്‍
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിന്(മാത്രം)
وَلَا أُشْرِكَ
ഞാന്‍ പങ്കുചേര്‍ക്കാതിരിക്കാനും
بِهِۚ
അവനില്‍
إِلَيْهِ
അവങ്കലേക്ക്
أَدْعُو
ഞാന്‍ ക്ഷണിക്കുന്നു
وَإِلَيْهِ
അവങ്കലേക്കുതന്നെ
مَآبِ
എന്റെ മടക്കം
Full meaning Play ﴾13:36﴿
وَآتَيْنَاهُمْ
നാം അവര്‍ക്കു നല്‍കി
آيَاتِنَا
നമ്മുടെ തെളിവുകള്‍
فَكَانُوا
എന്നാല്‍ അവര്‍ ആയിരുന്നു
عَنْهَا
അവയെ
مُعْرِضِينَ
അവഗണിക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾15:81﴿
لِيَكْفُرُوا
അവര്‍ നന്ദികേടുകാണിക്കാനായി
بِمَا آتَيْنَاهُمْۚ
നാം അവര്‍ക്ക് നല്‍കിയതിനു(പകരമായി)
فَتَمَتَّعُواۖ
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ സുഖിച്ചുകൊള്ളുക
فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
എല്ലാം നിങ്ങള്‍ അറിയുക തന്നെ ചെയ്യും
Full meaning Play ﴾16:55﴿
الَّذِينَ
ഒരു കൂട്ടര്‍
آتَيْنَاهُمُ
നാം അവര്‍ക്കു നല്‍കിയിരിക്കുന്നു
الْكِتَابَ
വേദപുസ്തകം
مِن قَبْلِهِ
ഇതിനുമുമ്പ്
هُم
അവര്‍
بِهِ
ഇതില്‍
يُؤْمِنُونَ
അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾28:52﴿
وَكَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
أَنزَلْنَا
നാം ഇറക്കിത്തന്നിരിക്കുന്നു
إِلَيْكَ
നിനക്ക്
الْكِتَابَۚ
വേദപുസ്തകം
فَالَّذِينَ
ഒരു കൂട്ടര്‍
آتَيْنَاهُمُ
അവര്‍ക്ക് നാം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു
الْكِتَابَ
വേദഗ്രന്ഥം
يُؤْمِنُونَ
അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു
بِهِۖ
ഇതില്‍
وَمِنْ هَٰؤُلَاءِ
ഇക്കൂട്ടരിലുമുണ്ട്
مَن يُؤْمِنُ
വിശ്വസിക്കുന്നവര്‍
بِهِۚ
ഇതില്‍
وَمَا يَجْحَدُ
തള്ളിപ്പറയുകയില്ല
بِآيَاتِنَا
നമ്മുടെ വചനങ്ങളെ
إِلَّا الْكَافِرُونَ
സത്യനിഷേധികളല്ലാതെ
Full meaning Play ﴾29:47﴿
لِيَكْفُرُوا
അങ്ങനെ അവര്‍ നന്ദികേടു കാണിക്കട്ടെ
بِمَا آتَيْنَاهُمْ
അവര്‍ക്ക് നാം നല്‍കിയതിനോട്
وَلِيَتَمَتَّعُواۖ
അവര്‍ സുഖഭോഗമാസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ
فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
എന്നാല്‍ അടുത്തു തന്നെ അവരറിയും
Full meaning Play ﴾29:66﴿
لِيَكْفُرُوا
അങ്ങനെ അവര്‍ നന്ദി കേട് കാണിക്കുന്നു
بِمَا آتَيْنَاهُمْۚ
അവര്‍ക്ക് നാം നല്‍കിയതിനോട്
فَتَمَتَّعُوا
ശരി നിങ്ങള്‍ സുഖിച്ചോളൂ
فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
അടുത്തു തന്നെ നിങ്ങള്‍ അറിയും
Full meaning Play ﴾30:34﴿
وَمَا آتَيْنَاهُم
നാമവര്‍ക്ക് നല്‍കിയിട്ടില്ല
مِّن كُتُبٍ
വേദപുസ്തകങ്ങള്‍
يَدْرُسُونَهَاۖ
അവരത് വായിച്ചു പഠിക്കാന്‍
وَمَا أَرْسَلْنَا
നാം അയച്ചിട്ടുമില്ല
إِلَيْهِمْ
അവരിലേക്ക്
قَبْلَكَ
നിനക്ക് മുമ്പ്
مِن نَّذِيرٍ
ഒരു മുന്നറിയിപ്പുകാരനേയും
Full meaning Play ﴾34:44﴿
وَكَذَّبَ
തള്ളിപ്പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ
ഇവര്‍ക്കു മുമ്പുള്ളവര്‍
وَمَا بَلَغُوا
ഇവര്‍ നേടിയിട്ടില്ല
مِعْشَارَ
പത്തിലൊരംശം പോലും
مَا آتَيْنَاهُمْ
നാമവര്‍ക്ക് നല്‍കിയതിന്റെ
فَكَذَّبُوا
എന്നിട്ടും അവര്‍ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു
رُسُلِيۖ
നമ്മുടെ ദൂതന്‍മാരെ
فَكَيْفَ
അപ്പോള്‍ എങ്ങനെ
كَانَ
ആയിരുന്നു
نَكِيرِ
(എന്റെ) ശിക്ഷ
Full meaning Play ﴾34:45﴿
قُلْ
പറയുക
أَرَأَيْتُمْ
നിങ്ങള്‍ ചിന്തിച്ചുനോക്കിയിട്ടുണ്ടോ
شُرَكَاءَكُمُ
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളികളെപ്പറ്റി
الَّذِينَ تَدْعُونَ
നിങ്ങള്‍ വിളിച്ചു പ്രാര്‍ഥിക്കുന്ന
مِن دُونِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ
أَرُونِي
എനിക്കൊന്നു കാണിച്ചുതരൂ
مَاذَا خَلَقُوا
എന്താണവര്‍ സൃഷ്ടിച്ചതെന്ന്
مِنَ الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
أَمْ لَهُمْ
അല്ലെങ്കില്‍ അവര്‍ക്കുണ്ടോ
شِرْكٌ
വല്ല പങ്കും
فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളില്‍
أَمْ آتَيْنَاهُمْ
അതല്ലെങ്കില്‍ നാമവര്‍ക്ക് നല്‍കിയിട്ടുണ്ടോ
كِتَابًا
എന്തെങ്കിലും പ്രമാണം
فَهُمْ
എന്നിട്ടവര്‍
عَلَىٰ بَيِّنَتٍ
തെളിവനുസരിച്ചു നിലകൊള്ളുകയാണോ
مِّنْهُۚ
അതില്‍നിന്നുള്ള
بَلْ
അതൊന്നുമല്ല
إِن يَعِدُ
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല
الظَّالِمُونَ
അക്രമികള്‍
بَعْضُهُم بَعْضًا
പരസ്പരം
إِلَّا غُرُورًا
വഞ്ചനയല്ലാതെ
Full meaning Play ﴾35:40﴿
وَآتَيْنَاهُمَا
ഇരുവര്‍ക്കും നാം നല്‍കി
الْكِتَابَ
വേദപുസ്തകം
الْمُسْتَبِينَ
സത്യം വേര്‍തിരിച്ചു കാണിക്കുന്ന
Full meaning Play ﴾37:117﴿
أَمْ آتَيْنَاهُمْ
അതല്ല, നാമവര്‍ക്ക് കൊടുത്തിട്ടുണ്ടോ
كِتَابًا
വല്ല വേദഗ്രന്ഥവും
مِّن قَبْلِهِ
ഇതിനുമുമ്പ്
فَهُم
അതിനാല്‍ അവര്‍
بِهِ
അതിനെ
مُسْتَمْسِكُونَ
മുറുകെപ്പിടിക്കുന്നവര്‍ (ആണോ)
Full meaning Play ﴾43:21﴿
وَآتَيْنَاهُم
നാമവര്‍ക്ക് നല്‍കി
مِّنَ الْآيَاتِ
ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍നിന്ന്
مَا فِيهِ بَلَاءٌ
പരീക്ഷണമുള്‍ക്കൊള്ളുന്ന
مُّبِينٌ
വ്യക്തമായ
Full meaning Play ﴾44:33﴿
وَآتَيْنَاهُم
നാം അവര്‍ക്ക് നല്‍കി
بَيِّنَاتٍ
വ്യക്തമായ പ്രമാണങ്ങള്‍
مِّنَ الْأَمْرِۖ
(മത)കാര്യത്തില്‍
فَمَا اخْتَلَفُوا
അവര്‍ ഭിന്നിച്ചിരുന്നില്ല
إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ
അവര്‍ക്ക് വന്നെത്തിയ ശേഷമല്ലാതെ
الْعِلْمُ
വിജ്ഞാനം
بَغْيًا
കിടമത്സരം കാരണമാണത്
بَيْنَهُمْۚ
അവര്‍ക്കിടയിലെ
إِنَّ رَبَّكَ
നിശ്ചയം നിന്റെ നാഥന്‍
يَقْضِي
അവന്‍ വിധി കല്‍പിക്കുന്നതാണ്
بَيْنَهُمْ
അവര്‍ക്കിടയില്‍
يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പ്പുനാളില്‍
فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
അവര്‍ ഭിന്നിച്ചിരുന്ന കാര്യങ്ങളില്‍
Full meaning Play ﴾45:17﴿