Repeated Words in Quran
وَإِذْ آتَيْنَا
നാം നല്‍കിയ സന്ദര്‍ഭം
مُوسَى
മൂസാക്ക്
الْكِتَابَ
വേദഗ്രന്ഥം
وَالْفُرْقَانَ
സത്യാസത്യവിവേചകവും
لَعَلَّكُمْ
നിങ്ങള്‍ ആകാന്‍
تَهْتَدُونَ
നിങ്ങള്‍ നേര്‍വഴി പ്രാപിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾2:53﴿
وَإِذْ أَخَذْنَا
നാം വാങ്ങിയ സന്ദര്‍ഭം
مِيثَاقَكُمْ
നിങ്ങളുടെ കരാര്‍
وَرَفَعْنَا
നാം ഉയര്‍ത്തുകയും ചെയ്തു
فَوْقَكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്കുമേല്‍
الطُّورَ
പര്‍വതത്തെ
خُذُوا
നിങ്ങള്‍ പിടിക്കണം
مَا آتَيْنَاكُم
നാം നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കിയതിനെ
بِقُوَّةٍ
ബലമായി
وَاذْكُرُوا
നിങ്ങള്‍ ഓര്‍ക്കുകയും വേണം
مَا فِيهِ
അതിലുള്ളതിനെ
لَعَلَّكُمْ
നിങ്ങള്‍ ആയിത്തീരാന്‍
تَتَّقُونَ
നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷ്മതപുലര്‍ത്തുന്നു
Full meaning Play ﴾2:63﴿
وَلَقَدْ آتَيْنَا
നിശ്ചയമായും നാം നല്‍കി
مُوسَى
മൂസാക്ക്
الْكِتَابَ
വേദം
وَقَفَّيْنَا
നാം പിന്‍തുടര്‍ത്തുകയും ചെയ്തു
مِن بَعْدِهِ
അദ്ദേഹത്തിനുശേഷം
بِالرُّسُلِۖ
ദൂതന്മാരെ
وَآتَيْنَا
നാം നല്‍കുകയും ചെയ്തു
عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ
മര്‍യമിന്റെ മകന്‍ ഈസാക്ക്
الْبَيِّنَاتِ
വ്യക്തമായ അടയാളങ്ങള്‍
وَأَيَّدْنَاهُ
അദ്ദേഹത്തെ നാം ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു
بِرُوحِ الْقُدُسِۗ
പരിശുദ്ധാത്മാവിനാല്‍
أَفَكُلَّمَا جَاءَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക് വരുമ്പോഴൊക്കെയും ആണോ
رَسُولٌ
ദൈവദൂതന്‍
بِمَا لَا تَهْوَىٰ
ഇച്ഛിക്കാത്തതുമായി
أَنفُسُكُمُ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകള്‍
اسْتَكْبَرْتُمْ
നിങ്ങള്‍ അഹങ്കരിച്ചു
فَفَرِيقًا
എന്നിട്ട് ഒരുവിഭാഗത്തെ
كَذَّبْتُمْ
നിങ്ങള്‍ കളവാക്കി
وَفَرِيقًا
മറ്റൊരുകൂട്ടരെ
تَقْتُلُونَ
നിങ്ങള്‍ വധിച്ചുകളഞ്ഞു
Full meaning Play ﴾2:87﴿
وَإِذْ أَخَذْنَا
നാം വാങ്ങിയ സന്ദര്‍ഭം
مِيثَاقَكُمْ
നിങ്ങളുടെ ഉറപ്പ്
وَرَفَعْنَا
നാം ഉയര്‍ത്തുകയും ചെയ്തു
فَوْقَكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്ക് മീതെ
الطُّورَ
പര്‍വതത്തെ
خُذُوا
നിങ്ങള്‍ പിടിക്കുക
مَا آتَيْنَاكُم
നാം നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കിയതിനെ
بِقُوَّةٍ
ബലമായി
وَاسْمَعُواۖ
നിങ്ങള്‍ കേള്‍ക്കുകയും ചെയ്യുവിന്‍
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
سَمِعْنَا
ഞങ്ങള്‍ കേട്ടു
وَعَصَيْنَا
ഞങ്ങള്‍ ധിക്കരിക്കുകയും ചെയ്തു
وَأُشْرِبُوا
അവര്‍ കുടിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
فِي قُلُوبِهِمُ
അവരുടെ മനസ്സുകളില്‍
الْعِجْلَ
പശുക്കുട്ടി
بِكُفْرِهِمْۚ
അവരുടെ സത്യനിഷേധം നിമിത്തം
قُلْ
പറയുക
بِئْسَمَا يَأْمُرُكُم بِهِ
നിങ്ങളോട് കല്‍പിക്കുന്നത് വളരെ ചീത്ത തന്നെ
إِيمَانُكُمْ
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം
إِن كُنتُم
നിങ്ങളാണെങ്കില്‍
مُّؤْمِنِينَ
വിശ്വാസികള്‍
Full meaning Play ﴾2:93﴿
الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ
നാം നല്‍കിയവര്‍
الْكِتَابَ
വേദഗ്രന്ഥം
يَتْلُونَهُ
അവരത് പാരായണം ചെയ്യുന്നു
حَقَّ
മുറപ്രകാരം
تِلَاوَتِهِ
അതിന്റെ പാരായണത്തിന്റെ
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
يُؤْمِنُونَ
അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു
بِهِۗ
അതില്‍
وَمَن
ആരെങ്കിലും
يَكْفُرْ بِهِ
അതിനെ നിഷേധിക്കുന്നപക്ഷം
فَأُولَٰئِكَ
അവര്‍ തന്നെയാണ്
هُمُ الْخَاسِرُونَ
നഷ്ടം പറ്റിയവര്‍
Full meaning Play ﴾2:121﴿
الَّذِينَ
ഒരു കൂട്ടര്‍
آتَيْنَاهُمُ
നാം അവര്‍ക്ക് നല്‍കിയിരിക്കുന്നു
الْكِتَابَ
വേദഗ്രന്ഥം
يَعْرِفُونَهُ
അവരദ്ദേഹത്തെ അറിയുന്നു
كَمَا يَعْرِفُونَ
അവരറിയുന്നത് പോലെ
أَبْنَاءَهُمْۖ
അവരുടെ മക്കളെ
وَإِنَّ فَرِيقًا
തീര്‍ച്ചയായും ഒരു വിഭാഗം
مِّنْهُمْ
അവരില്‍പെട്ട
لَيَكْتُمُونَ
മറച്ചുവെക്കുന്നു
الْحَقَّ
സത്യത്തെ
وَهُمْ
അവര്‍
يَعْلَمُونَ
അറിയുന്നു
Full meaning Play ﴾2:146﴿
سَلْ
ചോദിക്കുക
بَنِي إِسْرَائِيلَ
ഇസ്രായീല്‍ സന്തതികളോട്
كَمْ
എത്രയാണ്
آتَيْنَاهُم
നാം അവര്‍ക്ക് നല്‍കിയതെന്ന്
مِّنْ آيَةٍ
തെളിവുകള്‍
بَيِّنَةٍۗ
വ്യക്തമായ
وَمَن يُبَدِّلْ
വല്ലവനും മാറ്റിമറിക്കുകയാണെങ്കില്‍
نِعْمَةَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹം
مِن بَعْدِ
ശേഷം
مَا جَاءَتْهُ
അത് തനിക്ക് വന്ന്കിട്ടിയതിന്ന്
فَإِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
شَدِيدُ الْعِقَابِ
കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുന്നവനാണ്
Full meaning Play ﴾2:211﴿
تِلْكَ الرُّسُلُ
ആ ദൂതന്‍മാര്‍
فَضَّلْنَا
നാം ശ്രേഷ്ഠത നല്‍കി
بَعْضَهُمْ
അവരില്‍ ചിലര്‍ക്ക്
عَلَىٰ بَعْضٍۘ
മറ്റുചിലരേക്കാള്‍
مِّنْهُم
അവരില്‍ ഉണ്ട്
مَّن كَلَّمَ اللَّهُۖ
അല്ലാഹു നേരില്‍ സംസാരിച്ചവര്‍
وَرَفَعَ
അവന്‍ ഉയര്‍ത്തി
بَعْضَهُمْ
അവരില്‍ ചിലരെ
دَرَجَاتٍۚ
ചില പദവികളിലേക്ക്
وَآتَيْنَا
നാം നല്‍കി
عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ
മര്‍യമിന്റെ മകന്‍ ഈസാക്ക്
الْبَيِّنَاتِ
വ്യക്തമായ അടയാളങ്ങള്‍
وَأَيَّدْنَاهُ
നാം അദ്ദേഹത്തിന് കരുത്തേകി
بِرُوحِ الْقُدُسِۗ
പരിശുദ്ധാത്മാവിനാല്‍
وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍
مَا اقْتَتَلَ
പൊരുതുമായിരുന്നില്ല
الَّذِينَ مِن بَعْدِهِم
അവര്‍ക്ക് ശേഷമുള്ളവര്‍
مِّن بَعْدِ
ശേഷം
مَا جَاءَتْهُمُ
അവര്‍ക്ക് വന്നതിന്
الْبَيِّنَاتُ
വ്യക്തമായ തെളിവുകള്‍
وَلَٰكِنِ
എന്നാല്‍
اخْتَلَفُوا
അവര്‍ ഭിന്നിച്ചു
فَمِنْهُم
അവരിലുണ്ട്
مَّنْ آمَنَ
വിശ്വസിച്ചവര്‍
وَمِنْهُم
അവരിലുണ്ട്
مَّن كَفَرَۚ
അവിശ്വസിച്ചവര്‍
وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍
مَا اقْتَتَلُوا
അവര്‍ പരസ്പരം പൊരുതുമായിരുന്നില്ല
وَلَٰكِنَّ اللَّهَ
എന്നാല്‍ അല്ലാഹു
يَفْعَلُ
ചെയ്യുന്നു
مَا يُرِيدُ
അവനുദ്ദേശിക്കുന്നത്
Full meaning Play ﴾2:253﴿
أَمْ
അതല്ല
يَحْسُدُونَ
അവര്‍ അസൂയപ്പെടുകയാണോ
النَّاسَ
ജനങ്ങളോട്
عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ
അവര്‍ക്ക് നല്‍കിയതിന്റെ പേരില്‍
اللَّهُ
അല്ലാഹു
مِن فَضْلِهِۖ
അവന്റെ ഔദാര്യത്തില്‍ നിന്ന്
فَقَدْ آتَيْنَا
എന്നാല്‍ നാം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു
آلَ إِبْرَاهِيمَ
ഇബ്റാഹീം കുടുംബത്തിന്
الْكِتَابَ
വേദം
وَالْحِكْمَةَ
തത്വജ്ഞാനവും
وَآتَيْنَاهُم
നാം അവര്‍ക്ക് നല്‍കിയിരിക്കുന്നു
مُّلْكًا
ആധിപത്യം, അധികാരം
عَظِيمًا
മഹത്തായ
Full meaning Play ﴾4:54﴿
وَإِذًا
അപ്പോള്‍(അപ്രകാരം ചെയ്തിരുന്നുവെങ്കില്‍)
لَّآتَيْنَاهُم
നാം അവര്‍ക്ക് നല്‍കുമായിരുന്നു
مِّن لَّدُنَّا
നമ്മുടെ പക്കല്‍ നിന്ന്
أَجْرًا
പ്രതിഫലം
عَظِيمًا
മഹത്തായ
Full meaning Play ﴾4:67﴿
يَسْأَلُكَ
നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു
أَهْلُ الْكِتَابِ
വേദക്കാര്‍
أَن تُنَزِّلَ
നീ ഇറക്കിക്കൊടുക്കണമെന്ന്
عَلَيْهِمْ
അവര്‍ക്ക്
كِتَابًا
ഒരു ഗ്രന്ഥം
مِّنَ السَّمَاءِۚ
വാനലോകത്ത് നിന്ന്
فَقَدْ سَأَلُوا
എന്നാല്‍ അവര്‍ ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്
مُوسَىٰ
മൂസായോട്
أَكْبَرَ مِن ذَٰلِكَ
അതിനേക്കാള്‍ വലുത്
فَقَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
أَرِنَا اللَّهَ
നീ ഞങ്ങള്‍ക്ക് അല്ലാഹുവിനെ കാണിച്ചുതരണം
جَهْرَةً
പരസ്യമായി, നേരില്‍
فَأَخَذَتْهُمُ
അപ്പോള്‍ അവരെ പിടികൂടി
الصَّاعِقَةُ
ഇടിനാദം
بِظُلْمِهِمْۚ
അവരുടെ അക്രമം കാരണം
ثُمَّ
പിന്നെ
اتَّخَذُوا
സ്വീകരിച്ചു, ഉണ്ടാക്കി
الْعِجْلَ
പശുകുട്ടിയെ
مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ
അവര്‍ക്ക് ലഭിച്ച ശേഷം
الْبَيِّنَاتُ
വ്യക്തമായ തെളിവുകള്‍
فَعَفَوْنَا
അപ്പോള്‍ നാം പൊറുത്തുകൊടുത്തു
عَن ذَٰلِكَۚ
അത്
وَآتَيْنَا مُوسَىٰ
മൂസാക്ക് നാം നല്‍കി
سُلْطَانًا
ന്യായ പ്രമാണം
مُّبِينًا
വ്യക്തമായ
Full meaning Play ﴾4:153﴿
إِنَّا أَوْحَيْنَا
നിശ്ചയമായും നാം ബോധനം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു
إِلَيْكَ
നിനക്ക്
كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَىٰ
നാം ബോധനം നല്‍കിയത് പോലെ
نُوحٍ
നൂഹിന്
وَالنَّبِيِّينَ مِن بَعْدِهِۚ
അദ്ദേഹത്തിന് ശേഷമുള്ള പ്രവാചകന്‍മാര്‍ക്കും
وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ
നാം ബോധനം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു
إِبْرَاهِيمَ
ഇബ്റാഹീമിന്
وَإِسْمَاعِيلَ
ഇസ്മാഈലിനും
وَإِسْحَاقَ
ഇസ്ഹാഖിനും
وَيَعْقُوبَ
യഅ്ഖൂബിനും
وَالْأَسْبَاطِ
(യഅ്ഖൂബിന്റെ) സന്തതികള്‍ക്കും
وَعِيسَىٰ
ഈസാക്കും
وَأَيُّوبَ
അയ്യൂബിനും
وَيُونُسَ
യൂനുസിനും
وَهَارُونَ
ഹാറൂനും
وَسُلَيْمَانَۚ
സുലൈമാനും
وَآتَيْنَا
നാം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു
دَاوُودَ
ദാവൂദിന്
زَبُورًا
സബൂര്‍ (സങ്കീര്‍ത്തനം)
Full meaning Play ﴾4:163﴿
وَقَفَّيْنَا
നാം പിന്തുടര്‍ത്തുകയും ചെയ്തു
عَلَىٰ آثَارِهِم
അവരുടെ കാല്‍പാടുകളിലായിക്കൊണ്ട്
بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ
മര്‍യമിന്റെ മകന്‍ ഈസായെ
مُصَدِّقًا
ശരിവെക്കുന്നവനായിക്കൊണ്ട്
لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ
തന്റെ മുന്നിലുള്ളവയെ
مِنَ التَّوْرَاةِۖ
തൗറാത്തില്‍നിന്ന്
وَآتَيْنَاهُ
അദ്ദേഹത്തിന് നാം നല്‍കുകയും ചെയ്തു
الْإِنجِيلَ
ഇഞ്ചീലിനെ
فِيهِ
അതിലുണ്ട്
هُدًى
നേര്‍വഴി
وَنُورٌ
വെളിച്ചവും
وَمُصَدِّقًا
ശരിവെക്കുന്നതായിക്കൊണ്ടും
لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ
അതിന്റെ മുമ്പിലുള്ളതിനെ
مِنَ التَّوْرَاةِ
തൗറാത്തില്‍നിന്ന്
وَهُدًى
മാര്‍ഗദര്‍ശനമായിക്കൊണ്ടും
وَمَوْعِظَةً
സദുപദേശമായിക്കൊണ്ടും
لِّلْمُتَّقِينَ
ഭക്തന്മാര്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾5:46﴿
الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ
നാം വേദം നല്‍കിയവര്‍
يَعْرِفُونَهُ
അവര്‍ അതറിയുന്നു
كَمَا يَعْرِفُونَ
അവര്‍ അറിയുംപോലെ
أَبْنَاءَهُمُۘ
സ്വന്തം മക്കളെ
الَّذِينَ خَسِرُوا
നഷ്ടപ്പെടുത്തിയവര്‍
أَنفُسَهُمْ
സ്വദേഹങ്ങളെ
فَهُمْ
അതിനാലവര്‍
لَا يُؤْمِنُونَ
അവര്‍ വിശ്വസിക്കുകയില്ല
Full meaning Play ﴾6:20﴿
وَتِلْكَ
അത്
حُجَّتُنَا
നമ്മുടെ ന്യായം
آتَيْنَاهَا
അത് നാം നല്‍കി
إِبْرَاهِيمَ
ഇബ്റാഹീമിന്
عَلَىٰ قَوْمِهِۚ
തന്റെ ജനതക്കെതിരെ
نَرْفَعُ
നാം ഉയര്‍ത്തിക്കൊടുക്കുന്നു
دَرَجَاتٍ
പദവികള്‍
مَّن
ചിലര്‍ക്ക്
نَّشَاءُۗ
നാമിച്ഛിക്കുന്നു(നാമിച്ഛിക്കുന്ന)
إِنَّ رَبَّكَ
തീര്‍ച്ചയായും നിന്റെ നാഥന്‍
حَكِيمٌ
യുക്തിമാനാണ്
عَلِيمٌ
അഭിജ്ഞനും
Full meaning Play ﴾6:83﴿
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
الَّذِينَ
ഒരു കൂട്ടരാണ്
آتَيْنَاهُمُ
അവര്‍ക്ക് നാം നല്‍കി
الْكِتَابَ
വേദം
وَالْحُكْمَ
വിജ്ഞാനവും
وَالنُّبُوَّةَۚ
പ്രവാചകത്വവും
فَإِن يَكْفُرْ
ഇനി അവിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കില്‍
بِهَا
അവയെ
هَٰؤُلَاءِ
ഇക്കൂട്ടര്‍
فَقَدْ وَكَّلْنَا
നാം ഏല്‍പിച്ചുട്ടുണ്ട്
بِهَا
അവ
قَوْمًا
(മറ്റു)ഒരു ജനതയെ
لَّيْسُوا
അവരല്ല
بِهَا
അവയെ
بِكَافِرِينَ
അവിശ്വസിക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾6:89﴿
أَفَغَيْرَ اللَّهِ
അല്ലാഹു അല്ലാത്തവരെയാണോ
أَبْتَغِي
ഞാന്‍ തേടുന്നു(തേടേണ്ടത്?)
حَكَمًا
വിധികര്‍ത്താവായി
وَهُوَ
അവനായിരിക്കെ
الَّذِي أَنزَلَ
ഇറക്കിത്തന്നവന്‍
إِلَيْكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
الْكِتَابَ
വേദപുസ്തകം
مُفَصَّلًاۚ
വിശദീകരിക്കപ്പെട്ടനിലയില്‍
وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ
നാം നല്‍കിയവര്‍
الْكِتَابَ
വേദം
يَعْلَمُونَ
അവര്‍ അറിയുന്നു
أَنَّهُ
തീര്‍ച്ചയായും അത്
مُنَزَّلٌ
അവതീര്‍ണമായതാണെന്ന്
مِّن رَّبِّكَ
നിന്റെ നാഥനില്‍നിന്ന്
بِالْحَقِّۖ
സത്യവുമായി
فَلَا تَكُونَنَّ
അതിനാല്‍ നീ ആകരുത്
مِنَ الْمُمْتَرِينَ
സംശയാലുക്കളില്‍
Full meaning Play ﴾6:114﴿
ثُمَّ
പിന്നീട്
آتَيْنَا مُوسَى
മൂസായ്ക്ക് നാം നല്‍കി
الْكِتَابَ
വേദഗ്രന്ഥം
تَمَامًا
പൂര്‍ത്തീകരണമായിക്കൊണ്ട്
عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ
നന്മചെയ്തവന്നുള്ള(അനുഗ്രഹത്തിന്റെ)
وَتَفْصِيلًا
വിശദീകരണവുമായിക്കൊണ്ടും
لِّكُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യത്തിനുമുള്ള
وَهُدًى
മാര്‍ഗദര്‍ശനം ആയിക്കൊണ്ടും
وَرَحْمَةً
കാരുണ്യമായിക്കൊണ്ടും
لَّعَلَّهُم
അവരാകാന്‍വേണ്ടി
بِلِقَاءِ
കണ്ടുമുട്ടലില്‍
رَبِّهِمْ
തങ്ങളുടെ നാഥനുമായി
يُؤْمِنُونَ
അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾6:154﴿
وَإِذْ
സന്ദര്‍ഭവും (ഓര്‍ക്കുക)
نَتَقْنَا
നാം ഉയര്‍ത്തി നിര്‍ത്തി
الْجَبَلَ
പര്‍വതത്തെ
فَوْقَهُمْ
അവരുടെ മീതെ
كَأَنَّهُ ظُلَّةٌ
അത് ഒരു കുടയെന്ന പോലെ
وَظَنُّوا
അവര്‍ വിചാരിക്കുകയും ചെയ്തു
أَنَّهُ
തീര്‍ച്ചയായും അത്
وَاقِعٌ بِهِمْ
അവരുടെ മേല്‍ വീഴുന്നത് (ആണെന്ന്)
خُذُوا
നിങ്ങള്‍ പിടിക്കുക
مَا آتَيْنَاكُم
നിങ്ങള്‍ക്ക് നാം നല്‍കിയത്
بِقُوَّةٍ
ശക്തിയോടെ
وَاذْكُرُوا
നിങ്ങള്‍ ഓര്‍ക്കുകയും ചെയ്യുക
مَا فِيهِ
അതിലുള്ളത്
لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവരായേക്കാം
Full meaning Play ﴾7:171﴿
وَاتْلُ
നീ വായിച്ചു കേള്‍പ്പിക്കുക
عَلَيْهِمْ
അവരെ
نَبَأَ الَّذِي
ഒരുവന്റെ വിവരം
آتَيْنَاهُ
അവന് നാം നല്‍കി
آيَاتِنَا
നമ്മുടെ വചനങ്ങള്‍
فَانسَلَخَ مِنْهَا
എന്നിട്ടും അതില്‍ നിന്നവന്‍ ഒഴിഞ്ഞു മാറി
فَأَتْبَعَهُ
അപ്പോള്‍ അവന്റെ പിറകെ കൂടി
الشَّيْطَانُ
പിശാച്
فَكَانَ
അങ്ങനെ അവന്‍ ആയിത്തീര്‍ന്നു
مِنَ الْغَاوِينَ
വഴി പിഴച്ചവരില്‍
Full meaning Play ﴾7:175﴿
وَلَقَدْ آتَيْنَا
നിശ്ചയം നാം നല്‍കി
مُوسَى
മൂസക്ക്
الْكِتَابَ
വേദ ഗ്രന്ഥം
فَاخْتُلِفَ
അപ്പോള്‍ അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങളുണ്ടായി
فِيهِۚ
അതില്‍
وَلَوْلَا
ഉണ്ടായിട്ടില്ലായിരുന്നുവെങ്കില്‍
كَلِمَةٌ
തീരുമാന പ്രഖ്യാപനം
سَبَقَتْ
നേരത്തെ സംഭവിച്ച
مِن رَّبِّكَ
നിന്റെ നാഥങ്കല്‍നിന്ന്
لَقُضِيَ
വിധി കല്‍പിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു
بَيْنَهُمْۚ
അവര്‍ക്കിടയില്‍
وَإِنَّهُمْ
അവര്‍
لَفِي شَكٍّ
സംശയത്തിലാണ്
مِّنْهُ
ഇക്കാര്യത്തില്‍
مُرِيبٍ
ആശങ്കാകുലമായ
Full meaning Play ﴾11:110﴿
وَلَمَّا بَلَغَ
അവന്‍ പ്രാപിച്ചപ്പോള്‍
أَشُدَّهُ
തന്റെ പൂര്‍ണ്ണ യൗവ്വനം
آتَيْنَاهُ
നാമവന്നു നല്‍കി
حُكْمًا
തീരുമാനശക്തി
وَعِلْمًاۚ
അറിവും
وَكَذَٰلِكَ
അങ്ങനെ
نَجْزِي
നാം പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നു
الْمُحْسِنِينَ
നന്മ ചെയ്യുന്നവര്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾12:22﴿
وَالَّذِينَ
ഒരുകൂട്ടര്‍
آتَيْنَاهُمُ
നാം അവര്‍ക്ക് നല്‍കി
الْكِتَابَ
വേദപുസ്തകം
يَفْرَحُونَ
അവര്‍ സന്തോഷിക്കുന്നു
بِمَا أُنزِلَ
ഇറക്കപ്പെട്ടതില്‍
إِلَيْكَۖ
നിനക്ക്
وَمِنَ الْأَحْزَابِ
സഖ്യകക്ഷികളില്‍ ചിലര്‍
مَن يُنكِرُ
അംഗീകരിക്കാത്തവരാണ്
بَعْضَهُۚ
ഇതിന്റെ ചിലഭാഗങ്ങള്‍
قُلْ
നീ പറയുക
إِنَّمَا
നിശ്ചയം
أُمِرْتُ
ഞാന്‍ കല്‍പിക്കപ്പെട്ടു
أَنْ أَعْبُدَ
ഞാന്‍ വഴിപ്പെടാന്‍
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിന്(മാത്രം)
وَلَا أُشْرِكَ
ഞാന്‍ പങ്കുചേര്‍ക്കാതിരിക്കാനും
بِهِۚ
അവനില്‍
إِلَيْهِ
അവങ്കലേക്ക്
أَدْعُو
ഞാന്‍ ക്ഷണിക്കുന്നു
وَإِلَيْهِ
അവങ്കലേക്കുതന്നെ
مَآبِ
എന്റെ മടക്കം
Full meaning Play ﴾13:36﴿
وَآتَيْنَاهُمْ
നാം അവര്‍ക്കു നല്‍കി
آيَاتِنَا
നമ്മുടെ തെളിവുകള്‍
فَكَانُوا
എന്നാല്‍ അവര്‍ ആയിരുന്നു
عَنْهَا
അവയെ
مُعْرِضِينَ
അവഗണിക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾15:81﴿
وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ
നാം നിനക്കുനല്‍കിയിട്ടുണ്ട്
سَبْعًا
ഏഴുസൂക്തങ്ങള്‍
مِّنَ الْمَثَانِي
ആവര്‍ത്തിച്ചുപാരായണം ചെയ്യപ്പെടുന്ന
وَالْقُرْآنَ
ഈ ഖുര്‍ആനും
الْعَظِيمَ
മഹത്തായ
Full meaning Play ﴾15:87﴿
لِيَكْفُرُوا
അവര്‍ നന്ദികേടുകാണിക്കാനായി
بِمَا آتَيْنَاهُمْۚ
നാം അവര്‍ക്ക് നല്‍കിയതിനു(പകരമായി)
فَتَمَتَّعُواۖ
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ സുഖിച്ചുകൊള്ളുക
فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
എല്ലാം നിങ്ങള്‍ അറിയുക തന്നെ ചെയ്യും
Full meaning Play ﴾16:55﴿
وَآتَيْنَاهُ
നാം അദ്ദേഹത്തിനു നല്‍കുകയുണ്ടായി
فِي الدُّنْيَا
ഈ ലോകത്ത്
حَسَنَةًۖ
നന്മ
وَإِنَّهُ
നിശ്ചയമായും അദ്ദേഹം
فِي الْآخِرَةِ
പരലോകത്ത്
لَمِنَ الصَّالِحِينَ
സച്ചരിതരില്‍ പെട്ടവന്‍ തന്നെ
Full meaning Play ﴾16:122﴿
وَآتَيْنَا
നാം നല്‍കിയിട്ടുണ്ട്
مُوسَى
മൂസക്ക്
الْكِتَابَ
വേദഗ്രന്ഥം
وَجَعَلْنَاهُ
അതിനെ നാം ആക്കുകയും ചെയ്തു
هُدًى
മാര്‍ഗദര്‍ശകം
لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
ഇസ്രാഈല്‍ സന്തതികള്‍ക്ക്
أَلَّا تَتَّخِذُوا
നിങ്ങള്‍ സ്വീകരിക്കരുതെന്ന (സന്ദേശവുമായി)
مِن دُونِي
എന്നെക്കൂടാതെ
وَكِيلًا
ഒരു കൈകാര്യകര്‍ത്താവിനെയും
Full meaning Play ﴾17:2﴿
وَرَبُّكَ
നിന്റെ നാഥന്‍
أَعْلَمُ
ഏറ്റവും നന്നായി അറിയുന്നവനാണ്
بِمَن
ഒരുത്തരെപ്പറ്റി
فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളിലുള്ള
وَالْأَرْضِۗ
ഭൂമിയിലും
وَلَقَدْ فَضَّلْنَا
നാം ശ്രേഷ്ഠത നല്‍കിയിട്ടുണ്ട്
بَعْضَ
ചിലര്‍ക്ക്
النَّبِيِّينَ
പ്രവാചകന്മാരില്‍
عَلَىٰ بَعْضٍۖ
മറ്റ് ചിലരേക്കാള്‍
وَآتَيْنَا
നാം നല്‍കിയിട്ടുണ്ട്
دَاوُودَ
ദാവൂദിന്ന്
زَبُورًا
സങ്കീര്‍ത്തനം
Full meaning Play ﴾17:55﴿
وَمَا مَنَعَنَا
നമ്മെ തടഞ്ഞിട്ടില്ല
أَن نُّرْسِلَ
നാം അയക്കുന്നതില്‍നിന്ന്
بِالْآيَاتِ
ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ
إِلَّا أَن كَذَّبَ
കളവാക്കി എന്നതല്ലാതെ
بِهَا
അവയെ
الْأَوَّلُونَۚ
പൂര്‍വികന്മാര്‍
وَآتَيْنَا
നാം നല്‍കുകയുണ്ടായി
ثَمُودَ
ഥമൂദ് ഗോത്രത്തിന്ന്
النَّاقَةَ
ഒട്ടകത്തെ
مُبْصِرَةً
പ്രത്യക്ഷ അടയാളമായി
فَظَلَمُوا
എന്നിട്ടവര്‍ അക്രമം കാണിച്ചു
بِهَاۚ
അതിനോട്
وَمَا نُرْسِلُ
നാം അയക്കുകയില്ല
بِالْآيَاتِ
ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്‍
إِلَّا تَخْوِيفًا
ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായിട്ടല്ലാതെ
Full meaning Play ﴾17:59﴿
وَلَقَدْ آتَيْنَا
നാം നല്‍കിയിട്ടുണ്ട്
مُوسَىٰ
മുസാക്ക്
تِسْعَ
ഒമ്പത്
آيَاتٍ
ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്‍
بَيِّنَاتٍۖ
വ്യക്തമായ
فَاسْأَلْ
നീ ചോദിച്ചുനോക്കുക
بَنِي إِسْرَائِيلَ
ഇസ്റാഈല്‍ സന്തികളോട്
إِذْ جَاءَهُمْ
അദ്ദേഹം അവരുടെ അടുത്ത് വന്നപ്പോള്‍
فَقَالَ لَهُ فِرْعَوْنُ
ഫിര്‍ഔന്‍ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു
إِنِّي لَأَظُنُّكَ
നിശ്ചയമായും നിന്നെ ഞാന്‍ കരുതുന്നു
يَا مُوسَىٰ
ഹേ മൂസേ
مَسْحُورًا
മാരണം ബാധിച്ചവനായി
Full meaning Play ﴾17:101﴿
فَوَجَدَا
അപ്പോള്‍ അവര്‍ ഇരുവരും കണ്ടു
عَبْدًا
ഒരു ദാസനെ
مِّنْ عِبَادِنَا
നമ്മുടെ ദാസന്‍മാരില്‍ പെട്ട
آتَيْنَاهُ
അദ്ദേഹത്തിന് നാം നല്‍കി
رَحْمَةً
കാരുണ്യം
مِّنْ عِندِنَا
നമ്മുടെ പക്കല്‍നിന്നുള്ള
وَعَلَّمْنَاهُ
നാം അദ്ദേഹത്തെ പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
مِن لَّدُنَّا
നമ്മുടെ പക്കല്‍ നിന്ന്
عِلْمًا
വിജ്ഞാനം
Full meaning Play ﴾18:65﴿
إِنَّا
നിശ്ചയം നാം
مَكَّنَّا
നാം അധികാരം നല്‍കി
لَهُ
അദ്ദേഹത്തിന്
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
وَآتَيْنَاهُ
അദ്ദേഹത്തിന് നാം നല്‍കുകയും ചെയ്തു
مِن كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യത്തിനും
سَبَبًا
ഒരു മാര്‍ഗം
Full meaning Play ﴾18:84﴿
يَا يَحْيَىٰ
ഓ യഹ്‌യാ
خُذِ
നീ സ്വീകരിക്കുക
الْكِتَابَ
വേദഗ്രന്ഥത്തെ
بِقُوَّةٍۖ
കരുത്തോടെ
وَآتَيْنَاهُ
അദ്ദേഹത്തിന് നാം നല്‍കുകയും ചെയ്തു
الْحُكْمَ
വിജ്ഞാനം
صَبِيًّا
കുട്ടിയായിരിക്കെ
Full meaning Play ﴾19:12﴿
كَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
نَقُصُّ
നാം വിവരിക്കുന്നു
عَلَيْكَ
നിനക്ക്
مِنْ أَنبَاءِ
വൃത്താന്തങ്ങളില്‍ നിന്ന്
مَا قَدْ سَبَقَۚ
മുമ്പ് കഴിഞ്ഞുപോയ
وَقَدْ آتَيْنَاكَ
നിനക്ക് നാം നല്‍കിയിട്ടുണ്ട്
مِن لَّدُنَّا
നമ്മുടെ പക്കല്‍ നിന്നുള്ള
ذِكْرًا
ഉല്‍ബോധനം
Full meaning Play ﴾20:99﴿
وَلَقَدْ آتَيْنَا
തീര്‍ച്ചയായും നാം നല്‍കുകയുണ്ടായി
مُوسَىٰ وَهَارُونَ
മൂസക്കും ഹാറൂനിനും
الْفُرْقَانَ
സത്യാസത്യ വിവേചനരേഖ
وَضِيَاءً
പ്രകാശമായിട്ട്
وَذِكْرًا
ഉല്‍ബോധനമായും
لِّلْمُتَّقِينَ
സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾21:48﴿
وَلَقَدْ آتَيْنَا
തീര്‍ച്ചയായും നാം നല്‍കുകയുണ്ടായി
إِبْرَاهِيمَ
ഇബ്റാഹീമിന്
رُشْدَهُ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിവേകം
مِن قَبْلُ
മുമ്പ്
وَكُنَّا
നാമായിരുന്നു
بِهِ
അദ്ദേഹത്തെപ്പറ്റി
عَالِمِينَ
അറിയുന്നവന്‍
Full meaning Play ﴾21:51﴿
وَلُوطًا
ലൂത്തിന്
آتَيْنَاهُ
അദ്ദേഹത്തിന് നാം നല്‍കി
حُكْمًا
തത്വബോധവും
وَعِلْمًا
അറിവും
وَنَجَّيْنَاهُ
നാം അദ്ദേഹത്തെ രക്ഷപ്പെടുത്തി
مِنَ الْقَرْيَةِ
നാട്ടില്‍നിന്ന്
الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ
ചെയ്യുമായിരുന്ന
الْخَبَائِثَۗ
നീചവൃത്തികള്‍
إِنَّهُمْ
നിശ്ചയമായും അവര്‍
كَانُوا
അവരായിരുന്നു
قَوْمَ سَوْءٍ
ദുഷിച്ച ജനത
فَاسِقِينَ
അധര്‍മകാരികളായ
Full meaning Play ﴾21:74﴿
فَفَهَّمْنَاهَا
അപ്പോള്‍ അത് നാം മനസ്സിലാക്കിക്കൊടുത്തു
سُلَيْمَانَۚ
സുലൈമാന്
وَكُلًّا
എല്ലാവര്‍ക്കും
آتَيْنَا
നാം നല്‍കി
حُكْمًا
വിധികര്‍തൃത്വം, യുക്തിബോധം
وَعِلْمًاۚ
അറിവും
وَسَخَّرْنَا
നാം കീഴ്പെടുത്തി
مَعَ دَاوُودَ
ദാവൂദിനൊപ്പം
الْجِبَالَ
പര്‍വതങ്ങളെ
يُسَبِّحْنَ
അവ പ്രകീര്‍ത്തനം ചെയ്യുന്നു
وَالطَّيْرَۚ
പറവകളെയും
وَكُنَّا
നാം ആകുന്നു
فَاعِلِينَ
കാര്യങ്ങള്‍ ചെയ്യുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾21:79﴿
فَاسْتَجَبْنَا لَهُ
അപ്പോള്‍ നാം അദ്ദേഹത്തിനുത്തരം നല്‍കി
فَكَشَفْنَا
നാം നീക്കി
مَا بِهِ
അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായിരുന്നത്
مِن ضُرٍّۖ
ദുരിതം
وَآتَيْنَاهُ
നാം അദ്ദേഹത്തിനു നല്‍കി
أَهْلَهُ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബത്തെ
وَمِثْلَهُم
അവരെപ്പോലുള്ളവരെയും
مَّعَهُمْ
അവരുടെകൂടെ
رَحْمَةً
അനുഗ്രഹമായി
مِّنْ عِندِنَا
നമ്മുടെ പക്കല്‍നിന്നുള്ള
وَذِكْرَىٰ
പാഠമായും
لِلْعَابِدِينَ
ഇബാദത്ത് ചെയ്യുന്നവര്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾21:84﴿
وَلَقَدْ
തീര്‍ച്ചയായും
آتَيْنَا
നാം നല്‍കി
مُوسَى
മൂസക്ക്
الْكِتَابَ
വേദം
لَعَلَّهُمْ
അവര്‍ ആകുന്നതിന്
يَهْتَدُونَ
അവര്‍ സന്‍മാര്‍ഗം പ്രാപിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾23:49﴿
وَلَقَدْ آتَيْنَا
നാം നല്‍കി
مُوسَى
മൂസാക്ക്
الْكِتَابَ
വേദഗ്രന്ഥം
وَجَعَلْنَا
നാം ആക്കി
مَعَهُ
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം
أَخَاهُ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരന്‍
هَارُونَ
ഹാറൂനിനെ
وَزِيرًا
സഹായിയായി
Full meaning Play ﴾25:35﴿
وَلَقَدْ آتَيْنَا
തീര്‍ച്ചയായും നാം നല്‍കി
دَاوُودَ
ദാവൂദിന്ന്
وَسُلَيْمَانَ
സുലൈമാന്നും
عِلْمًاۖ
വിജ്ഞാനം
وَقَالَا
അവര്‍ രണ്ടുപേരും പറഞ്ഞു
الْحَمْدُ
സര്‍വ സ്തുതിയും
لِلَّهِ
അല്ലാഹുവിനാകുന്നു
الَّذِي فَضَّلَنَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക് ശ്രേഷ്ഠത നല്‍കിയവനായ
عَلَىٰ كَثِيرٍ
പലരെക്കാളും
مِّنْ عِبَادِهِ
തന്റെ ദാസന്‍മാരില്‍
الْمُؤْمِنِينَ
വിശ്വാസികളായ
Full meaning Play ﴾27:15﴿
وَلَمَّا بَلَغَ
അങ്ങനെ അദ്ദേഹം (മൂസ) നേടിയപ്പോള്‍
أَشُدَّهُ
തന്റെ കരുത്ത് (പ്രായപൂര്‍ത്തി)
وَاسْتَوَىٰ
പക്വത പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്തു
آتَيْنَاهُ
നാം അവന്ന് നല്‍കി
حُكْمًا
തീരുമാനശക്തി
وَعِلْمًاۚ
വിജ്ഞാനവും
وَكَذَٰلِكَ
അവ്വിധമാണ്
نَجْزِي
നാം പ്രതിഫലം നല്‍കുക
الْمُحْسِنِينَ
സച്ചരിതര്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾28:14﴿
وَلَقَدْ
നിശ്ചയം
آتَيْنَا
നാം നല്‍കി
مُوسَى
മൂസക്ക്
الْكِتَابَ
വേദപുസ്തകം
مِن بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا
നാം നശിപ്പിച്ചതിന്ന് ശേഷം
الْقُرُونَ
തലമുറകളെ
الْأُولَىٰ
മുന്‍കഴിഞ്ഞ
بَصَائِرَ
ഉള്‍ക്കാഴ്ചയായി
لِلنَّاسِ
ജനങ്ങള്‍ക്ക്
وَهُدًى
നേര്‍വഴിയും
وَرَحْمَةً
അനുഗ്രഹവുമാണത്
لَّعَلَّهُمْ
അവര്‍ ആയേക്കാം
يَتَذَكَّرُونَ
അവര്‍ ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾28:43﴿
الَّذِينَ
ഒരു കൂട്ടര്‍
آتَيْنَاهُمُ
നാം അവര്‍ക്കു നല്‍കിയിരിക്കുന്നു
الْكِتَابَ
വേദപുസ്തകം
مِن قَبْلِهِ
ഇതിനുമുമ്പ്
هُم
അവര്‍
بِهِ
ഇതില്‍
يُؤْمِنُونَ
അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾28:52﴿
إِنَّ قَارُونَ
നിശ്ചയം ഖാറൂന്‍
كَانَ
ആയിരുന്നു
مِن قَوْمِ
ജനതയില്‍പെട്ടവന്‍
مُوسَىٰ
മൂസയുടെ
فَبَغَىٰ
അങ്ങനെ അവന്‍ അതിക്രമം കാണിച്ചു
عَلَيْهِمْۖ
അവര്‍ക്കെതിരില്‍
وَآتَيْنَاهُ
അവന്ന് നാം നല്‍കി
مِنَ الْكُنُوزِ
ധാരാളം ഖജനാവുകള്‍
مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ
നിശ്ചയം അതിന്റെ താക്കോലുകള്‍
لَتَنُوءُ
ചുമക്കാനേറെ പ്രയാസമായിരുന്നു
بِالْعُصْبَةِ
സംഘത്തിന്
أُولِي الْقُوَّةِ
ശക്തരായ
إِذْ قَالَ لَهُ
അവനോട് പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം
قَوْمُهُ
അവന്റെ ജനത
لَا تَفْرَحْۖ
നീ ഊറ്റം കൊള്ളരുത്
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
لَا يُحِبُّ
ഇഷ്ടപ്പെടുകയില്ല
الْفَرِحِينَ
ഊറ്റം കൊള്ളുന്നവരെ
Full meaning Play ﴾28:76﴿
وَوَهَبْنَا
നാം സമ്മാനിച്ചു
لَهُ
അദ്ദേഹത്തിന്ന്
إِسْحَاقَ
ഇസ്ഹാഖിനെ
وَيَعْقُوبَ
യഅ്ഖൂബിനെയും
وَجَعَلْنَا
നാം ആക്കുകയും (ഏര്‍പെടുത്തുകയും) ചെയ്തു
فِي ذُرِّيَّتِهِ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ സന്താനപരമ്പരയില്‍
النُّبُوَّةَ
പ്രവാചകത്വം
وَالْكِتَابَ
വേദഗ്രന്ഥവും
وَآتَيْنَاهُ
അദ്ദേഹത്തിനു നാം നല്‍കുകയും ചെയ്തു
أَجْرَهُ
തന്റെ പ്രതിഫലം
فِي الدُّنْيَاۖ
ഇഹലോകത്ത്
وَإِنَّهُ
നിശ്ചയം അവന്‍
فِي الْآخِرَةِ
പരലോകത്തില്‍
لَمِنَ الصَّالِحِينَ
സച്ചരിതരില്‍ പെട്ടവന്‍ തന്നെയായിരിക്കും
Full meaning Play ﴾29:27﴿
وَكَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
أَنزَلْنَا
നാം ഇറക്കിത്തന്നിരിക്കുന്നു
إِلَيْكَ
നിനക്ക്
الْكِتَابَۚ
വേദപുസ്തകം
فَالَّذِينَ
ഒരു കൂട്ടര്‍
آتَيْنَاهُمُ
അവര്‍ക്ക് നാം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു
الْكِتَابَ
വേദഗ്രന്ഥം
يُؤْمِنُونَ
അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു
بِهِۖ
ഇതില്‍
وَمِنْ هَٰؤُلَاءِ
ഇക്കൂട്ടരിലുമുണ്ട്
مَن يُؤْمِنُ
വിശ്വസിക്കുന്നവര്‍
بِهِۚ
ഇതില്‍
وَمَا يَجْحَدُ
തള്ളിപ്പറയുകയില്ല
بِآيَاتِنَا
നമ്മുടെ വചനങ്ങളെ
إِلَّا الْكَافِرُونَ
സത്യനിഷേധികളല്ലാതെ
Full meaning Play ﴾29:47﴿
لِيَكْفُرُوا
അങ്ങനെ അവര്‍ നന്ദികേടു കാണിക്കട്ടെ
بِمَا آتَيْنَاهُمْ
അവര്‍ക്ക് നാം നല്‍കിയതിനോട്
وَلِيَتَمَتَّعُواۖ
അവര്‍ സുഖഭോഗമാസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ
فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
എന്നാല്‍ അടുത്തു തന്നെ അവരറിയും
Full meaning Play ﴾29:66﴿