Repeated Words in Quran
بَلْ
എന്നാല്‍
مَتَّعْنَا
നാം വിഭവം നല്‍കി
هَٰؤُلَاءِ
ഇക്കൂട്ടര്‍ക്ക്
وَآبَاءَهُمْ
ഇവരുടെ പിതാക്കള്‍ക്കും
حَتَّىٰ طَالَ
നീണ്ടുപോകും വരെ
عَلَيْهِمُ
അവരുടെമേല്‍
الْعُمُرُۗ
പ്രായം, കാലം
أَفَلَا يَرَوْنَ
അവര്‍ കാണുന്നില്ലേ
أَنَّا
തീര്‍ച്ചയായും നാം
نَأْتِي
നാം കൊണ്ടുവരും
الْأَرْضَ
ഭൂമിയെ
نَنقُصُهَا
നാം അതിനെ ചുരുക്കിക്കൊണ്ട്
مِنْ أَطْرَافِهَاۚ
അതിന്റെ അറ്റങ്ങളില്‍ നിന്ന്
أَفَهُمُ
എന്നിട്ടും അവരോ
الْغَالِبُونَ
വിജയിക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾21:44﴿
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
سُبْحَانَكَ
നീ എത്ര പരിശുദ്ധന്‍
مَا
അല്ല
كَانَ يَنبَغِي
ചേര്‍ന്നത്
لَنَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക്
أَن نَّتَّخِذَ
സ്വീകരിക്കാന്‍
مِن دُونِكَ
നിന്നെക്കൂടാതെ
مِنْ أَوْلِيَاءَ
രക്ഷാധികാരികളെ
وَلَٰكِن
പക്ഷേ
مَّتَّعْتَهُمْ
നീ അവര്‍ക്ക് ജീവിത സുഖം നല്‍കി
وَآبَاءَهُمْ
അവരുടെ പിതാക്കള്‍ക്കും
حَتَّىٰ نَسُوا
അവര്‍ മറക്കും വരെ
الذِّكْرَ
ഈ ഉദ്ബോധനത്തെ
وَكَانُوا
അവരായി
قَوْمًا
ഒരു ജനത
بُورًا
നശിച്ച
Full meaning Play ﴾25:18﴿
ادْعُوهُمْ
നിങ്ങള്‍ അവരെ (ദത്തുപുത്രന്‍മാരെ) ചേര്‍ത്തുവിളിക്കുക
لِآبَائِهِمْ
അവരുടെ പിതാക്കളിലേക്ക്
هُوَ
അതാണ്
أَقْسَطُ
ഏറെ നീതിപൂര്‍വ്വകം
عِندَ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിന്റെയടുത്ത്
فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوا
അഥവാ നിങ്ങള്‍ക്കറിയില്ലെങ്കില്‍
آبَاءَهُمْ
അവരുടെ പിതാക്കളാരെന്ന്
فَإِخْوَانُكُمْ
അവര്‍ നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളാണ്
فِي الدِّينِ
ആദര്‍ശത്തില്‍
وَمَوَالِيكُمْۚ
നിങ്ങളുടെ മിത്രങ്ങളും
وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കില്ല
جُنَاحٌ
കുറ്റം
فِيمَا أَخْطَأْتُم بِهِ
അബദ്ധത്തില്‍ നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞുപോയതിന്റെ പേരില്‍
وَلَٰكِن
എന്നാല്‍ (കുറ്റം തന്നെയാണ്)
مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْۚ
നിങ്ങള്‍ മനഃപൂര്‍വ്വം ചെയ്യുന്നത്
وَكَانَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ആയിരിക്കുന്നു
غَفُورًا
ഏറെ പൊറുക്കുന്നവന്‍
رَّحِيمًا
കരുണാനിധിയും
Full meaning Play ﴾33:5﴿
إِنَّهُمْ
സംശയമില്ല, അവര്‍
أَلْفَوْا
കണ്ടെത്തിയത്
آبَاءَهُمْ
തങ്ങളുടെ പൂര്‍വികരെ
ضَالِّينَ
തീര്‍ത്തും വഴിപിഴച്ചവരായിരുന്നു
Full meaning Play ﴾37:69﴿
بَلْ
എങ്കിലും
مَتَّعْتُ
ഞാന്‍ ജീവിതവിഭവം നല്‍കി
هَٰؤُلَاءِ
ഇക്കൂട്ടര്‍ക്ക്
وَآبَاءَهُمْ
ഇവരുടെ പിതാക്കള്‍ക്കും
حَتَّىٰ جَاءَهُمُ
അവര്‍ക്ക് വന്നെത്തുംവരെ
الْحَقُّ
സത്യസന്ദേശം
وَرَسُولٌ
ദൈവദൂതനും
مُّبِينٌ
(അത്) വ്യക്തമായി വിവരിച്ചുകൊടുക്കുന്ന
Full meaning Play ﴾43:29﴿
لَّا تَجِدُ
നീ കണ്ടെത്തുകയില്ല
قَوْمًا
ഒരു ജനതയെ
يُؤْمِنُونَ
വിശ്വസിക്കുന്ന
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
അന്ത്യദിനത്തിലും
يُوَادُّونَ
അവര്‍ സ്നേഹബന്ധം പുലര്‍ത്തുന്നതായി
مَنْ
ചിലരോട്
حَادَّ
വിരോധം പുലര്‍ത്തിയ
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനോട്
وَرَسُولَهُ
അവന്റെ ദൂതനോടും
وَلَوْ كَانُوا
അവരായിരുന്നാലും
آبَاءَهُمْ
അവരുടെ പിതാക്കള്‍
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
أَبْنَاءَهُمْ
അവരുടെ പുത്രന്മാര്‍
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
إِخْوَانَهُمْ
അവരുടെ സഹോദരന്മാര്‍
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
عَشِيرَتَهُمْۚ
അവരുടെ കുടുംബക്കാര്‍
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
كَتَبَ
അവന്‍ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു
فِي قُلُوبِهِمُ
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളില്‍
الْإِيمَانَ
സത്യവിശ്വാസം
وَأَيَّدَهُم
അവരെ അവന്‍ ബലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു
بِرُوحٍ
ആത്മചൈതന്യം കൊണ്ട്
مِّنْهُۖ
അവനില്‍നിന്നുള്ള
وَيُدْخِلُهُمْ
അവന്‍ അവരെ പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും
جَنَّاتٍ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളില്‍
تَجْرِي
ഒഴുകും
مِن تَحْتِهَا
അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ
الْأَنْهَارُ
നദികള്‍
خَالِدِينَ
സ്ഥിരവാസികളായിട്ട്
فِيهَاۚ
അവയില്‍
رَضِيَ اللَّهُ
അല്ലാഹു തൃപ്തിപ്പെട്ടു
عَنْهُمْ
അവരെ സംബന്ധിച്ച്
وَرَضُوا
അവരും തൃപ്തിപ്പെട്ടു
عَنْهُۚ
അവനെ സംബന്ധിച്ച്
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
حِزْبُ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിന്റെ കക്ഷിയാണ്
أَلَا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ
നിശ്ചയം, അല്ലാഹുവിന്റെ കക്ഷി
هُمُ
അവര്‍ തന്നെയാണ്
الْمُفْلِحُونَ
വിജയം വരിക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾58:22﴿